Traduzione del testo della canzone Dusty Lion - Shakey Graves

Dusty Lion (originale)

So hear me roar on my dusty lion
They will heed the call for a quarter mile
Tis the season to roam for a mate
Now my doorbell’s sure to ring if I just sit and wait
Yes they come to play
On these legs like iron
They will give you more
Than the favored prize at the fair is worth anymore
You get the keys to the city
And directions to my door
But out on the rooftops the cold just keeps coming
Maybe I’ll fake it a little bit more
Surely the weather doesn’t peep through my sweater
Or sting the eyes of those who I adore
Yeah watch me go down that old tar trail
Let the hair grow long on my mane and tail
Til you can’t see my eyes or my ears
And you don’t know whether I’ve been missing for days
Or I’ve been missin' for days or I been missin' for fuckin' years I been
missin' for fuckin' years
Cuz under the moonlight the weak become weary
Somethin' a lurkin' might spot them and then
Back to their home they will hastily scurry
Just to find the pranksters have let themselves in
Sayin' knock knock knock
Is anybody home
Sayin' knock knock knock knock knock knock
Is anybody home
But out on the rooftops the cold just keeps coming
Maybe I’ll fake it a little bit more
Surely the weather doesn’t peep through my sweater
Or sting the eyes of those who I adore
Cuz the mightly old king of the bridge I be
From my bed of rope everything I see
Times a changin'
No food for the gulls
The beach house misses you sincerely
It complains you never call
But sadly the world has grown fat on my shoulders
All we need is a break from time to time
Surely the weather doesn’t get much better
I hope this ain’t the time of my life
Yeah surely the weather doesn’t get much better I hope this ain’t the time of
my life
Yeah surely the weather doesn’t get much better I hope this ain’t the time of
my life

(traduzione)

Quindi ascoltami ruggire sul mio leone polveroso
Ascolteranno la chiamata per un quarto di miglio
È la stagione per vagare per un compagno
Ora il mio campanello suonerà sicuramente se mi siedo e aspetto
Sì, vengono per giocare
Su queste gambe come il ferro
Ti daranno di più
Di quanto non valga più il premio preferito alla fiera
Ottieni le chiavi della città
E le indicazioni per la mia porta
Ma sui tetti il ​​freddo continua a venire
Forse fingerò un poco di più
Sicuramente il tempo non fa capolino attraverso il mio maglione
O pungere gli occhi di coloro che adoro
Sì, guardami scendere lungo quel vecchio sentiero di catrame
Lascia che i capelli crescano lunghi sulla mia criniera e sulla mia coda
Finché non riesci a vedere i miei occhi o le mie orecchie
E non sai se sono scomparso da giorni
O sono scomparsi da giorni o sono scomparsi da anni fottuti
scomparso per fottuti anni
Perché al chiaro di luna i deboli si stancano
Qualcosa in agguato potrebbe individuarli e poi
Di ritorno a casa si affretteranno a correre
Solo per scoprire che i burloni si sono fatti entrare
Dire bussare bussare
C'è nessuno in casa
Dire bussare bussare bussare bussare bussare
C'è nessuno in casa
Ma sui tetti il ​​freddo continua a venire
Forse fingerò un poco di più
Sicuramente il tempo non fa capolino attraverso il mio maglione
O pungere gli occhi di coloro che adoro
Perché io sono il potente vecchio re del ponte
Dal mio letto di corda tutto ciò che vedo
Tempi che cambiano
Niente cibo per i gabbiani
La casa sulla spiaggia mi manchi sinceramente
Si lamenta che non chiami mai
Ma purtroppo il mondo è ingrassato sulle mie spalle
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una pausa di tanto in tanto
Sicuramente il tempo non migliora molto
Spero che questo non sia il momento della mia vita
Sì, sicuramente il tempo non migliora molto, spero che questo non sia il momento di
la mia vita
Sì, sicuramente il tempo non migliora molto, spero che questo non sia il momento di
la mia vita