Traduzione del testo della canzone Family Tree - Shakey Graves

Family Tree (originale)

Only dead folks get my jokes
Storm the castle and swim the moat
Across the world lives a big old goat
Who’s got nine eyes and breathes nothing but smoke
And he loves Lilly but Lilly loves me
And Lilly loves Sheila but Sheila Loves me
So let’s go out back and plant a family tree
We’ll be as happy as a couple motherfuckers can be
Load your pistol to shoot the breeze
Go to the garden tell the birds and bees
Not to bother the girls or harass the boys
Busk for your breakfast baby make some noise
We’ll wake up grandpa wake up Jane
Throw a couple rocks at their window pane
If daddy gives me money Ill drink my milk
Got women to scare
Got a world to tilt
There’s no one in the world but you for me
So let’s go out back and plant a family tree

Family Tree (traduzione)

Solo i morti capiscono le mie battute
Assalta il castello e nuota nel fossato
In tutto il mondo vive una grande vecchia capra
Che ha nove occhi e non respira altro che fumo
E lui ama Lilly ma Lilly ama me
E Lilly ama Sheila ma Sheila ama me
Quindi usciamo indietro e piantiamo un albero genealogico
Saremo felici quanto una coppia di figli di puttana può esserlo
Carica la tua pistola per sparare al vento
Vai in giardino dillo agli uccelli e alle api
Non disturbare le ragazze o molestare i ragazzi
Busk per la tua colazione baby, fai un po' di rumore
Sveglieremo il nonno sveglia Jane
Lancia un paio di sassi contro i vetri della loro finestra
Se papà mi dà i soldi, berrò il mio latte
Ho delle donne da spaventare
Hai un mondo da inclinare
Non c'è nessuno al mondo tranne te per me
Quindi usciamo indietro e piantiamo un albero genealogico