Traduzione del testo della canzone Look Alive - Shakey Graves

Look Alive (originale)

As of now I exist
It takes a little while to get used to this rotation
Either way, I’ll make it through the day
What I wouldn’t do for a little motivation
To look alive
Look alive
It’s over in no time
So look alive
Look alive
It’s over in no time
So look alive
Yeah, look alive
Hello, hello gorgeous
Awful kind of you to notice
Love is real, so drive it like you stole it
Off into the night
As of late, nothings set in stone
I haven’t learned a thing since 1987
Please don’t make me wait
Is anybody home
Give me something new
I can’t go on pretending
To look alive
Look alive
It’s over in no time
So look alive
Look alive
It’s over in no time
So look alive
Yeah, look alive
Hello, hello gorgeous
Awful kind of you to notice
That love is real, so drive it like you stole it
Off into the night
The world is scratching at your window
Time is always keeping tempo
Hello gorgeous, sweet and simple
Hello my love
Son of man
Mother of God
Money to burn
Board of education
Son of man
Mother of God
Money to burn
Age of information
Son of man
Mother of God
Money to burn
Board of education
Son of man
Mother of God
Money to burn
Age of information
Son of God
Mother of man
Money to burn
Board of education
Son of man
Mother of God
Money to burn
Age of information
Son of man
Mother of God
Money to burn
Age of innovation
Son of man
Mother of God
Money to burn
Board of education
(Money to burn) x10
Board of education
Look alive
Yeah look alive
Look alive
It’s over in no time

Look Alive (traduzione)

A partire da ora esisto
Ci vuole un po' di tempo per abituarsi a questa rotazione
Ad ogni modo, ce la farò per tutto il giorno
Cosa non farei per un po' di motivazione
Per sembrare vivo
Sembra vivo
È finita in un attimo
Quindi sembra vivo
Sembra vivo
È finita in un attimo
Quindi sembra vivo
Sì, sembra vivo
Ciao, ciao bellissima
Sei stato davvero gentile da notare
L'amore è reale, quindi guidalo come se lo avessi rubato
Via nella notte
Di recente, nulla è scolpito nella pietra
Non ho imparato nulla dal 1987
Per favore, non farmi aspettare
C'è nessuno in casa
Dammi qualcosa di nuovo
Non posso continuare a fingere
Per sembrare vivo
Sembra vivo
È finita in un attimo
Quindi sembra vivo
Sembra vivo
È finita in un attimo
Quindi sembra vivo
Sì, sembra vivo
Ciao, ciao bellissima
Sei stato davvero gentile da notare
Quell'amore è reale, quindi guidalo come se lo avessi rubato
Via nella notte
Il mondo graffia la tua finestra
Il tempo tiene sempre il ritmo
Ciao bellissima, dolce e semplice
Ciao amore mio
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
Consiglio di istruzione
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
Età dell'informazione
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
Consiglio di istruzione
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
Età dell'informazione
Figlio di Dio
Madre dell'uomo
Soldi da bruciare
Consiglio di istruzione
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
Età dell'informazione
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
L'era dell'innovazione
Figlio di uomo
Madre di Dio
Soldi da bruciare
Consiglio di istruzione
(Denaro da bruciare) x10
Consiglio di istruzione
Sembra vivo
Sì, sembra vivo
Sembra vivo
È finita in un attimo