Traduzione del testo della canzone Oh My Poison - Shakey Graves

Oh My Poison (originale)

I feel so low, son
Since I lost my someone
With this government paycheck
I’m gonna buy a new one
And sit right here
With my lukewarm beer
Just-a licking my wounds
From ear to ear
So the old folklore
From the year before
Keeps-a finding my street
Climbing in my back seat
So what if I lay
Down my head 'til Monday
Just-a living my most
From coast to coast
Oh, my poison
Keeps trouble busy grinning from ear to ear
Oh, I’d like to stick around but I sure can’t wake up here
Oh, my poison
(Oh, my poison)
So the sun sets slow
On the musty water
So buy some real estate
And gather some daughters
Teach them all about mercy
Keep them young and thirsty
Love sure is blind
From time to time
Oh, my poison
Keeps trouble busy grinning from ear to ear
Yeah, I’d like to stick around but I sure can’t wake up here
Oh, my poison
Oh, my poison
Oh, my poison
Yeah, oh, my poison
Oh, my poison

(traduzione)

Mi sento così giù, figliolo
Da quando ho perso il mio qualcuno
Con questa busta paga del governo
Ne comprerò uno nuovo
E siediti proprio qui
Con la mia birra tiepida
Sto solo leccandomi le ferite
Da un orecchio all'altro
Quindi il vecchio folklore
Dall'anno prima
Continua a trovare la mia strada
Mi arrampico sul sedile posteriore
Quindi che cosa succede se giaccio
Giù per la testa fino a lunedì
Solo un vivere il mio più
Da costa a costa
Oh, mio veleno
Mantiene i problemi occupati a sorridere da un orecchio all'altro
Oh, mi piacerebbe restare in giro, ma di sicuro non riesco a svegliarmi qui
Oh, mio veleno
(Oh, mio veleno)
Quindi il sole tramonta lentamente
Sull'acqua ammuffita
Quindi acquista degli immobili
E raduna delle figlie
Insegna loro tutto sulla misericordia
Mantienili giovani e assetati
L'amore è sicuramente cieco
Di volta in volta
Oh, mio veleno
Mantiene i problemi occupati a sorridere da un orecchio all'altro
Sì, mi piacerebbe restare in giro, ma di sicuro non riesco a svegliarmi qui
Oh, mio veleno
Oh, mio veleno
Oh, mio veleno
Sì, oh, il mio veleno
Oh, mio veleno