Traduzione del testo della canzone The Donor Blues - Shakey Graves

The Donor Blues (originale)

Found my fingers up north in the forest of the fir
Yeah I blame them woods for all I’ve learned
Well I watched my wits walk west where the money is earned
Just to strut my stuff and wait my turn
And I have often thought that these old bones
Should just go on ahead and break if they gonna
These old shoes should just go on and give out
They’re running the jail for profit these days
That’s what they say
Lost my lungs long ago in the belly of the beast
Yeah I got my gall from the boys back east
Yeah I sing sweet songs with the throat that belongs to her
Yeah she wears my heart and wears my words
Got these lips from the girl next door
The only problem is they only beg for more
Sold my skin for some fancy clothes
I thought I’d get a better deal but that’s the way it goes
Put all the rest in a hollow tree
Yeah fill it with cement and let me be

The Donor Blues (traduzione)

Ho trovato le mie dita a nord nella foresta degli abeti
Sì, incolpo quei boschi per tutto quello che ho imparato
Bene, ho visto il mio ingegno camminare verso ovest, dove si guadagnano i soldi
Solo per pavoneggiarmi e aspettare il mio turno
E ho spesso pensato che queste vecchie ossa
Dovrebbero semplicemente andare avanti e rompere se lo faranno
Queste vecchie scarpe dovrebbero semplicemente andare su e cedere
Stanno gestendo la prigione a scopo di lucro in questi giorni
Questo è quello che dicono
Ho perso i miei polmoni molto tempo fa nel ventre della bestia
Sì, ho avuto la mia galla dai ragazzi dell'est
Sì, canto dolci canzoni con la gola che le appartiene
Sì, indossa il mio cuore e indossa le mie parole
Ho queste labbra dalla ragazza della porta accanto
L'unico problema è che chiedono solo di più
Ho venduto la mia pelle per dei vestiti stravaganti
Pensavo di ottenere un affare migliore, ma è così che va
Metti tutto il resto in un albero cavo
Sì, riempilo di cemento e lasciami stare