Traduzione del testo della canzone The Recipe - Shakey Graves

The Recipe (originale)

Suddenly a child in California
It’s hot enough today
To peel the vinyl from the sofa
RC Cola tastes too sweet
They must have changed the recipe
Terribly teenage in the city
Death to disco
Fuck the hippies
Bud Light don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Something don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Horribly half-grown in Ohio
Tryin' to learn the songs the kids know
Camels don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Something don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Finally a beggar down on King Street
Trying hard to tune my E string
Singing «We're Not Gonna Take It» for a dollar in a jar
I only know the chorus
But it’s gotten me this far
Yeah, none of this tastes right
They must have changed the recipe
Yeah, this life don’t taste right to me
They must have changed the recipe
We’re not gonna take it
No, we’re not gonna take it anymore

The Recipe (traduzione)

All'improvviso un bambino in California
Fa abbastanza caldo oggi
Per sbucciare il vinile dal divano
RC Cola ha un sapore troppo dolce
Devono aver cambiato la ricetta
Terribilmente adolescente in città
Morte in discoteca
Fanculo gli hippy
Bud Light non ha un buon sapore per me
Devono aver cambiato la ricetta
Qualcosa non ha il sapore giusto per me
Devono aver cambiato la ricetta
Orribilmente cresciuto a metà in Ohio
Cercando di imparare le canzoni che i bambini conoscono
I cammelli non hanno un buon sapore per me
Devono aver cambiato la ricetta
Qualcosa non ha il sapore giusto per me
Devono aver cambiato la ricetta
Finalmente un mendicante giù in King Street
Sto cercando di accordare la mia corda E
Cantando "We're Not Gonna Take It" per un dollaro in un barattolo
Conosco solo il ritornello
Ma mi ha portato così lontano
Sì, niente di questo ha il sapore giusto
Devono aver cambiato la ricetta
Sì, questa vita non ha il sapore giusto per me
Devono aver cambiato la ricetta
Non lo prenderemo
No, non lo prenderemo più