Traduzione del testo della canzone I Owe You One - Shalamar

I Owe You One (originale)

Miscellaneous
I Owe You One
I owe you one
You made my day with the way you gave love
I owe you one (I owe you one)
I’ll stay deep in debt 'cos I’ll never get enough
But when it’s time to collect
Girl, you can bet I’ll remember
The way you made me feel
(Late at night) you showed me love was real (oh, so real)
(Hey! I wanna do for you what you did for me)
You gave me your love ever so (tenderly)
I owe you one
You’ve only to ask me there’s nothing I wouldn’t do-oo
I owe you one (I owe you one)
Just when I needed you girl you came through
And baby you never asked if my credit was good
You just gave me love like you understood
(I returned the love) and you knew I would
(I can’t help myself)
I wanna do for you what you did for me
You gave me your love ever so (tenderly)
And easy (ooh ooh)
I owe you one — ooh ooh
I owe you one — aaah aah
Aaah aah aah I’ll pay you back baby aaah aah aah
Aaah aah aah I’ll pay you back baby
(I owe you one)
I owe you one
I owe you one
(I owe you one)
I-I owe you one
And when it’s time to collect
Girl, you can bet I’ll remember
The way you made me feel
(Late at night) you showed me love was real (oh, so real)
(Hey! I wanna do for you what you did for me)
I owe you one
I owe you one
Ad-lib to fade

I Owe You One (traduzione)

Varie
Ti devo un favore
Ti devo un favore
Hai reso la mia giornata con il modo in cui hai dato amore
Te ne devo uno (ti devo uno)
Rimarrò nel profondo del debito perché non ne avrò mai abbastanza
Ma quando è il momento di collezionare
Ragazza, puoi scommettere che mi ricorderò
Il modo in cui mi hai fatto sentire
(A tarda notte) mi hai mostrato che l'amore era reale (oh, così reale)
(Ehi! Voglio fare per te quello che hai fatto per me)
Mi hai dato il tuo amore sempre così (teneramente)
Ti devo un favore
Devi solo chiedermi che non c'è niente che non farei
Te ne devo uno (ti devo uno)
Proprio quando avevo bisogno di te, ragazza, sei arrivata tu
E tesoro non mi hai mai chiesto se il mio credito fosse buono
Mi hai appena dato amore come avevi capito
(Ho restituito l'amore) e tu sapevi che l'avrei fatto
(Non riesco a trattenermi)
Voglio fare per te quello che hai fatto per me
Mi hai dato il tuo amore sempre così (teneramente)
E facile (ooh ooh)
Te ne devo uno... ooh ooh
Te ne devo uno... aaah aah
Aaah aah aah ti ripagherò piccola aaah aah aah
Aaah aah aah ti ripagherò piccola
(Ti devo un favore)
Ti devo un favore
Ti devo un favore
(Ti devo un favore)
Te ne devo uno
E quando è il momento di collezionare
Ragazza, puoi scommettere che mi ricorderò
Il modo in cui mi hai fatto sentire
(A tarda notte) mi hai mostrato che l'amore era reale (oh, così reale)
(Ehi! Voglio fare per te quello che hai fatto per me)
Ti devo un favore
Ti devo un favore
Ad-lib per svanire