Traduzione del testo della canzone Lluevo - Sharif, Gordo del funk

Lluevo (originale)

Escribo pa' enseñarte lo que siento
El incendio que solo existe aquí dentro
El hambre que me sirve de alimento
La flor entre las ruinas de mi templo
Y ojalá supiera como hacer para poder parar el tiempo
La angustia de ser solo este momento
No sé si es vanidad o remordimiento
Esconderme en las canciones que me invento
Pero te juro qu… debajo de est este verso solo hay niebla
Y debajo solo un corazón que tiembla
Y debajo solo hay viento, polvo, tiempo y hambre
Y un raro conjuro de amor y sangre
Y no sé… si es que estoy cansado de rogar
Esperando que al destino le apetezca dialogar
O tal vez… es que ya no quiero negociar
Y con las piedras del camino voy a construir mi hogar
Pero… por lo pronto abro los ojos y amanece
Le doy amor al corazón que me lo ofrece
Como nada es seguro en este presente oscuro
Yo apuro la felicidad cuando aparece
¿Qué más da si el diablo no está de mi parte?
Si tampoco Dios se pone de mi parte
Si tengo las cenizas de mi arte
Y un corazón que brilla mientras arde
Que me importará a mi
Lo que venga después
Si por fin entendí
Que volar se parece a dejarse caer
Cuando no estás aquí
Todo avanza al revés
De tu boca aprendí
Que volar se parece a dejarse caer

Lluevo (traduzione)

Ti scrivo per mostrarti quello che provo
Il fuoco che esiste solo qui dentro
La fame che mi nutre
Il fiore tra le rovine del mio tempio
E vorrei sapere come fermare il tempo
L'angoscia di essere solo in questo momento
Non so se è vanità o rimorso
Nascondimi nelle canzoni che invento
Ma ti giuro che... sotto questo verso c'è solo nebbia
E sotto solo un cuore tremante
E sotto c'è solo vento, polvere, tempo e fame
E un raro incantesimo di amore e sangue
E non so... se sono stanco di mendicare
Aspettando che il destino abbia voglia di parlare
O forse... è che non voglio più negoziare
E con le pietre del sentiero costruirò la mia casa
Ma... per ora apro gli occhi e l'alba
Do amore al cuore che me lo offre
Come nulla è certo in questo oscuro presente
Corro alla felicità quando appare
Che differenza fa se il diavolo non è dalla mia parte?
Se Dio non si schiera dalla mia parte
Se ho le ceneri della mia arte
E un cuore che brilla mentre arde
Cosa importerà per me
qualunque cosa venga dopo
Sì, finalmente ho capito
Che volare è come cadere
quando non sei qui
tutto va a ritroso
Ho imparato dalla tua bocca
Che volare è come cadere