Traduzione del testo della canzone Tequila y Limón - Sharif, Gordo del funk, Neto Peña

Tequila y Limón (originale)

Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Nada es seguro hermano, ni siquiera el mañana
Por eso ponte guapo, que esta noche hay jarana
Tnemos el jarabe, la luna n la ventana
Las flores del agave y los cogollos de la rama
Y chale hermano, dale, porque hoy se sale
Y la vida nos espera allí en la calle
Igual que en carnavales, vamos a brindar con los carnales
Porque esta noche somos inmortales
Y estamos todos
Rapeando en el corro, gozando en el barro
Quemando otro porro, rulando en el carro
Con tos mis cachorros, fumando un cacharro
Y domando a la noche como charros
Pues salimos del barro
Y si el cielo nos maldice
Cantamos cual mariachis, borrachos y felices
Abrimos la botella y le damos otra patada a ese blond
Y esta noche no llegamos al cantón
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Salud por la despreocupación que me cargo
Un trago dulce de tequila pa matar lo amargo (Ahh!)
Del dicho al hecho hay un camino algo largo
Pero voy a conquistar el mundo como se ama sin embargo
Yo no sé, pues ni que fuera brujo pa saber qué va a pasar
Solo me… preocupo por ser yo mismo
Y de allí en no mas no mas gozar
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar

(traduzione)

Che la vita è un giorno e devi brindare
Non dirmi di no (non dirmi di no)
Che domani è troppo tardi per festeggiare
Portare tequila e limone (portare tequila e limone)
Che la vita è un giorno e devi brindare
Non dirmi di no (non dirmi di no)
Che domani è troppo tardi per festeggiare
Niente è certo fratello, nemmeno domani
Ecco perché diventa bello, che stasera c'è Jarana
Abbiamo lo sciroppo, la luna nella finestra
I fiori dell'agave ei boccioli del ramo
E vai avanti fratello, vai avanti, perché oggi è uscito
E la vita ci aspetta lì per strada
Proprio come nei carnevali, brinderemo con il carnale
Perché stasera siamo immortali
e siamo tutti
Rappare in cerchio, divertirsi nel fango
Bruciando un'altra canna, rotolando in macchina
Con la tosse i miei cuccioli, fumando una pentola
E domare la notte come Charros
Così siamo usciti dal fango
E se il cielo ci maledice
Cantiamo come mariachi, ubriachi e felici
Apriamo la bottiglia e diamo un altro calcio a quel biondo
E stasera non siamo arrivati ​​al cantone
Portare tequila e limone (portare tequila e limone)
Che la vita è un giorno e devi brindare
Non dirmi di no (non dirmi di no)
Che domani è troppo tardi per festeggiare
Portare tequila e limone (portare tequila e limone)
Che la vita è un giorno e devi brindare
Non dirmi di no (non dirmi di no)
Che domani è troppo tardi per festeggiare
Salute per l'incuria che accusa
Un dolce colpo di tequila per uccidere l'amarezza (Ahh!)
Dal dire al fare c'è molta strada
Ma conquisterò il mondo come se fosse amato
Non lo so, beh, nemmeno se fosse una strega per sapere cosa accadrà.
Solo... mi preoccupo di essere me stesso
E da quel momento in poi, non più, non più godere
Là sulla spiaggia brucia la sabbia
Come mi brucia la tua pelle bruna
L'acqua è fresca, sembri piena
Oggi sarò la tua cena sotto la luna piena
Là sulla spiaggia brucia la sabbia
Come mi brucia la tua pelle bruna
L'acqua è fresca, sembri piena
Oggi sarò la tua cena sotto la luna piena
Portare tequila e limone (portare tequila e limone)
Che la vita è un giorno e devi brindare
Non dirmi di no (non dirmi di no)
Che domani è troppo tardi per festeggiare
Portare tequila e limone (portare tequila e limone)
Che la vita è un giorno e devi brindare
Non dirmi di no (non dirmi di no)
Che domani è troppo tardi per festeggiare