Traduzione del testo della canzone Summer In The City (Lovin' It) - Sharkey, Jean Grae

Summer In The City (Lovin' It) (originale)

Bronx, Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan we wildin'
Summer in the city, drop down, block hotter the top town
Hazy shade of summer in Metropolis
Barometer broke, the cops followed us
Smoke the drop top owners Brooklyn
Burning 'em, looks turn to sirens, sirens flip to pyro-
-Tecnics flying, murked soldiers
Holland Tunnel the roof caved in, no survivors
Harlem riots, stores Molotov, the radio pirate
80 year old shooting off heat seekers
Fitted with bullets that’ll enter your gullet leave sneakers
Lick a shot, singing prayers, make a drop, lay a splash
Tribeca waves crash start to change, New York City rot
Hot like the Hell rising
lead flying, summertime
«Run shit man»
Kids on the project benches with arms shanked off
Everybody robs some banks and drives tanks off
Grand Thefts automatic, gun laws, traffic and drugs get passed
Curfew failed, they’ll murk you in jail
Subway rail stop, we living underground in the dark
Save the lights when the third rail sparks
Central Park is for triage, beeotch
Pimps and dealers
Queens, hoes and mobsters
The helicopters beam for the killer copper team
Will come in and pop your teens in your home and take your thangs
Armageddon Rocko, you ready?
We headed for summer
And it’s slowly getting hotter, every borough take cover nigga
The smokers banning led to the night curfew
The plants in the nightstand, phone in the light circuits
Control and the whole plan backfired
And Gracy Mansion exploded
Ten tokens found deep throated
Government couldn’t touch us
Too many started looting
Shooting at Con Edison buildings, burning our billings
Parents abandon children in the middle of the city
Until the a ton of infants
Give me food, give me water, give me chaos, rain
We stay off lanes and spray out brains
Broke the chains of structure
Bodied the whole government…
And we lovin' it
And we lovin' it
And we lovin' it

(traduzione)

Bronx, Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan siamo selvaggi
Estate in città, scendi, blocca la città più calda
Ombra nebbiosa dell'estate a Metropolis
Il barometro si è rotto, i poliziotti ci hanno seguito
Fuma i proprietari di drop top Brooklyn
Bruciandoli, gli sguardi si trasformano in sirene, le sirene si trasformano in piro-
-Tecniche di volo, soldati oscurati
Holland Tunnel il tetto è crollato, nessun sopravvissuto
Rivolte di Harlem, negozi Molotov, il pirata radiofonico
80 anni che sparano ai cercatori di calore
Dotato di proiettili che entreranno nella tua gola lascia le scarpe da ginnastica
Leccare un colpo, cantare preghiere, fare una goccia, stendere uno spruzzo
Lo schianto delle onde di Tribeca inizia a cambiare, New York City marcisce
Caldo come l'inferno in aumento
piombo volante, estate
«Scappa uomo di merda»
Bambini sulle panchine del progetto con le braccia storte
Tutti rapinano alcune banche e scacciano i carri armati
Grand Thefts automatico, leggi sulle armi, traffico e droga vengono approvati
Il coprifuoco è fallito, ti metteranno all'oscuro in galera
Fermata della metropolitana, viviamo sottoterra al buio
Salva le luci quando il terzo binario fa scintille
Central Park è per il triage, Beeotch
Magnaccia e spacciatori
Regine, zappe e mafiosi
Gli elicotteri puntano alla squadra di rame assassina
Entrerà e farà entrare i tuoi figli a casa tua e prenderà i tuoi ringraziamenti
Armageddon Rocko, sei pronto?
Ci siamo diretti verso l'estate
E sta lentamente diventando più caldo, ogni quartiere si mette al riparo, negro
Il divieto di fumare ha portato al coprifuoco notturno
Le piante sul comodino, il telefono nei circuiti della luce
Il controllo e l'intero piano si sono ritorti contro
E Gracy Mansion esplose
Dieci gettoni trovati con la gola profonda
Il governo non poteva toccarci
Troppi hanno iniziato a saccheggiare
Sparare agli edifici della Con Edison, bruciare i nostri conti
I genitori abbandonano i bambini in mezzo alla città
Fino a una tonnellata di bambini
Dammi cibo, dammi acqua, dammi caos, pioggia
Rimaniamo fuori dalle corsie e spruzziamo i cervelli
Ha rotto le catene della struttura
Corpiò l'intero governo...
E lo adoriamo
E lo adoriamo
E lo adoriamo