Traduzione del testo della canzone Beaten Down - Sharon Van Etten

Beaten Down (originale)

Your big ol' heart takes a lot on
Shoulders the world
It takes a lot to unfold
And you compromise so
Don’t try to understand
Your big ol' heart gets beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
Don’t you hear it beatin' now?
We dig on life
You try to see her but she wants you back
And you see it all over her face
Our freedom
We breathe in
We have a good life
Then you see her like that
Your big ol' heart gets beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
Don’t get shot down in the dark alley
Where the air’s smoke
And we’re so misunderstood
Your big ol' heart gets beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
It ain’t beaten down
Don’t mean you’re beaten now

(traduzione)

Il tuo grande vecchio cuore prende molto
Alle spalle il mondo
Ci vuole molto per svolgersi
E tu comprometti così
Non cercare di capire
Il tuo grande cuore viene battuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non lo senti battere adesso?
Scaviamo sulla vita
Cerchi di vederla ma lei ti rivuole
E lo vedi dappertutto
La nostra libertà
Respiriamo
Abbiamo una bella vita
Poi la vedi così
Il tuo grande cuore viene battuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non farti abbattere nel vicolo buio
Dove l'aria è fumo
E siamo così fraintesi
Il tuo grande cuore viene battuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non è abbattuto
Non significa che ora sei battuto