Testi di No One's Easy to Love - Sharon Van Etten

No One's Easy to Love (originale)

Yes, there were jerks, recalling the years of love’s past
As you opened the door and told me how you love me so much
The resistance to feeling something that you put down before
But keep quiet of it as you could not fell fit anymore
Too much has changed, I can’t let you walk in in the night
I wish away my love, leave with the dawn
Acting as if all the pain in the world was my fault
Leave me here, my love, don’t say goodbye
No one’s easy to love
Don’t look down, my dear, don’t be surprised
No one’s easy to love
Don’t look back, my dear, just say you tried
There was a question you asked, «Is your father a man?»
Know what I think you should do?
Ask of yourself the same
What is the difference between now and then?
I’m not sure
Prove me wrong, my dear, don’t say I lied
No one’s easy to love
Don’t look down, my dear, don’t be surprised
No one’s easy to love
Don’t look back, my dear, just say you tried

(traduzione)

Sì, c'erano dei cretini, che ricordavano gli anni del passato dell'amore
Quando hai aperto la porta e mi hai detto quanto mi ami così tanto
La resistenza a sentire qualcosa che hai messo giù prima
Ma stai zitto perché non potresti più sentirti in forma
Troppe cose sono cambiate, non posso lasciarti entrare nella notte
Desidero allontanare il mio amore, parto con l'alba
Agire come se tutto il dolore del mondo fosse colpa mia
Lasciami qui, amore mio, non dire addio
Nessuno è facile da amare
Non guardare in basso, mia cara, non essere sorpresa
Nessuno è facile da amare
Non voltarti, mia cara, dì solo che ci hai provato
C'era una domanda che hai posto: "Tuo padre è un uomo?"
Sai cosa penso dovresti fare?
Chiedi a te stesso lo stesso
Qual è la differenza tra ora e allora?
Non ne sono sicuro
Dimostrami che ho torto, mia cara, non dire che ho mentito
Nessuno è facile da amare
Non guardare in basso, mia cara, non essere sorpresa
Nessuno è facile da amare
Non voltarti, mia cara, dì solo che ci hai provato