Traduzione del testo della canzone Blood Upon Your Hands - Sharptooth

Blood Upon Your Hands (originale)

Waiting for the sunlight on a night that never ends
Hated by my family, rejected by my friends
I’m sticking to the shadows and I’m hoping no one sees
Because the only antidote I know is feeding my disease
You all wanna talk
But you don’t have a clue
‘Cause there’s no way to know
Until
Until it happens to you
I’ve heard the way they whisper, say we’re broken, can’t be fixed
Is that the way you’d talk to someone who is really sick?
Your stigma keeps us hidden, cause you don’t understand
The bottle was in mine, but there is blood upon your hands
There’s blood upon your hands
‘Cause you don’t fucking understand
So would you spit upon my grave and tell me that I deserved it?
Would you spit upon my grave and tell me my life was worthless?
You fucking spit upon their graves, you say that their lives were worthless
You fucking spit upon their graves, you say that they all deserved this
No, no, no
No, you don’t fucking know
No, no, no
No, you don’t fucking know anything
No, you don’t fucking know anything
You keep your mouth shut

(traduzione)

Aspettando la luce del sole in una notte che non finisce mai
Odiato dalla mia famiglia, rifiutato dai miei amici
Rimango nell'ombra e spero che nessuno lo veda
Perché l'unico antidoto che conosco è nutrire la mia malattia
Avete tutti voglia di parlare
Ma non hai un indizio
Perché non c'è modo di saperlo
Fino a quando
Fino a quando non succede a te
Ho sentito il modo in cui sussurrano, dicono che siamo a pezzi, non possiamo essere riparati
È così che parleresti con qualcuno che è davvero malato?
Il tuo stigma ci tiene nascosti, perché non capisci
La bottiglia era nella mia, ma c'è del sangue sulle tue mani
C'è sangue sulle tue mani
Perché non capisci cazzo
Quindi vorresti sputare sulla mia tomba e dirmi che me lo sono meritato?
Vorresti sputare sulla mia tomba e dirmi che la mia vita non ha valore?
Sputando sulle loro tombe, cazzo, dici che le loro vite erano inutili
Hai sputato sulle loro tombe, dici che se lo meritavano tutti
No, no, no
No, cazzo non lo sai
No, no, no
No, non sai niente, cazzo
No, non sai niente, cazzo
Tieni la bocca chiusa