Traduzione del testo della canzone Nevertheless (She Persisted) - Sharptooth

Nevertheless (She Persisted) (originale)

I wrote my own ending
Bled out from wounds I thought beyond mending
I reached into the void
The darkness touched me with her hands
She kissed my forehead
Whispered to me
«Baby, it’s not time to meet me yet»
Maybe that’s what hurt the most
Not even the totality death could even bear to hold me close
So I let go
Tear down my walls
And watch my insides blow apart
Cause when I fall
I’m gonna give it my whole heart
My greatest asset
My biggest weakness
I’ll open up
Because I chose to believe this
I made a choice to believe this
We preach compassion
But then refuse to love ourselves
Hated my darkness
Still I couldn’t ask for help
Still asking questions
Waiting for you all to leave
I cannot steep in love
When I am loathing me
I reached into the void
And darkness touched me with her hands
She kissed my forehead
Whispered to me
«Baby, it’s not time to meet me yet»
And that’s when everything went still
A single thought before I fell
Compassion without compromise
Can only thrive
When I include myself
Nevertheless, I persisted
Nevertheless, I resist
Nevertheless, I persisted
Nevertheless, I exist

(traduzione)

Ho scritto il mio finale
Dissanguato dalle ferite che pensavo oltre il rammendare
Ho raggiunto il vuoto
L'oscurità mi ha toccato con le sue mani
Mi ha baciato sulla fronte
sussurrato a me
«Baby, non è ancora il momento di incontrarmi»
Forse è quello che fa più male
Nemmeno la morte totale potrebbe sopportare di tenermi stretto
Quindi mi lascio andare
Abbatti i miei muri
E guarda le mie viscere esplodere
Perché quando cado
Gli darò tutto il mio cuore
La mia più grande risorsa
La mia più grande debolezza
mi apro
Perché ho scelto di crederci
Ho fatto una scelta per crederci
Predichiamo compassione
Ma poi rifiuta di amare noi stessi
Odiavo la mia oscurità
Ancora non ho potuto chiedere aiuto
Ancora facendo domande
In attesa che tutti voi ve ne andiate
Non posso immergermi nell'amore
Quando mi detesto
Ho raggiunto il vuoto
E l'oscurità mi ha toccato con le sue mani
Mi ha baciato sulla fronte
sussurrato a me
«Baby, non è ancora il momento di incontrarmi»
E fu allora che tutto si fermò
Un solo pensiero prima di cadere
Compassione senza compromessi
Può solo prosperare
Quando mi includo
Tuttavia, ho insistito
Tuttavia, resisto
Tuttavia, ho insistito
Tuttavia, esisto