Traduzione del testo della canzone Rude Awakening - Sharptooth

Rude Awakening (originale)

This is the place where I go to emote
To fill and to spill and to burn and to choke
Where the feelings that I’m feeling, they all go up in smoke
And in flames go the words that I couldn’t have spoke
This is the place where it all comes apart
Where the walls that I’ve built crumble down at the start
Of the music, ‘cause I use it to pry open my heart
Force my inside to the outside while I’m calling it art
This is the place where it comes to a head:
The passion and the hatred, the doubt and the dread
Where I find that I’m unwinding at the tug of a thread
And I’m coming undone from inside my head
I cannot sleep
I can’t fucking breathe
I’m strangled by silence
But here I can scream
You took someone broken, you made them feel brave
You took someone lost, you made them feel saved
‘Cause in a world that tells us that we’re wrong
You made me feel right, made me feel I belong
I cannot sleep
I can’t fucking breathe
I’m strangled by silence
But here I can scream
Because inside me there is a violence
That only screaming could ever silence
Because inside me there is a violence
That only screaming could ever silence
This is where I come alive, this is what I need to survive
This is where I come alive, this is what I need to survive
I’m finally home

Rude Awakening (traduzione)

Questo è il luogo in cui vado per emoticon
Per riempire e versare, bruciare e soffocare
Dove le sensazioni che provo, vanno tutte in fumo
E vanno in fiamme le parole che non avrei potuto pronunciare
Questo è il luogo in cui tutto viene a pezzi
Dove i muri che ho costruito crollano all'inizio
Della musica, perché la uso per aprire il mio cuore
Forza il mio interno verso l'esterno mentre lo chiamo arte
Questo è il punto in cui viene in mente:
La passione e l'odio, il dubbio e il terrore
Dove trovo che mi sto rilassando allo strattone di un filo
E mi sto disfacendo da dentro la mia testa
Non riesco a dormire
Non riesco a respirare
Sono strangolato dal silenzio
Ma qui posso urlare
Hai preso qualcuno a pezzi, li hai fatti sentire coraggiosi
Hai preso qualcuno perso, lo hai fatto sentire salvato
Perché in un mondo che ci dice che ci sbagliamo
Mi hai fatto sentire bene, mi hai fatto sentire di appartenere
Non riesco a dormire
Non riesco a respirare
Sono strangolato dal silenzio
Ma qui posso urlare
Perché dentro di me c'è una violenza
Quel solo urlare potrebbe mai mettere a tacere
Perché dentro di me c'è una violenza
Quel solo urlare potrebbe mai mettere a tacere
È qui che prendo vita, questo è ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
È qui che prendo vita, questo è ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Sono finalmente a casa