Traduzione del testo della canzone The Gray - Sharptooth

The Gray (originale)

This is what we’re told
It looks so simple from the
Black side, the white side
It’s never meant to change
You see it’s written on this page
Tell that to someone who’s broken
Desperate to rewrite the past
But pages are just made of paper
Nothing can last
But this is what we’re told
They strip us down to diagnosis and trauma
The things that we have seen
But there is so much more to me
But it takes
It takes
Tell that to someone who suffers
It’s something that runs in their veins
Tell them the wiring’s faulty
No hope for change
Black and white answers
For every question, every shade
But this is what we’re told
It’s absolutes and nothing
Sees in between all the lines we have drawn
But that’s where we’ve lived all along
And they take, they take our power away
When we ignore all the shades of gray
I cannot give you the answers
The only thing certain is change
But black and white cannot define me
Even our matter is gray
I smashed apart my own skull
Ripped out the wires of old
I saw the gray and decided
I fill the fractures with gold
I filled the fractures with gold

The Gray (traduzione)

Questo è ciò che ci viene detto
Sembra così semplice dal
Lato nero, il lato bianco
Non è mai destinato a cambiare
Vedi che è scritto su questa pagina
Dillo a qualcuno che è rotto
Disperato nel riscrivere il passato
Ma le pagine sono fatte solo di carta
Niente può durare
Ma questo è ciò che ci viene detto
Ci spogliano fino alla diagnosi e al trauma
Le cose che abbiamo visto
Ma per me c'è molto di più
Ma ci vuole
Prende
Dillo a qualcuno che soffre
È qualcosa che scorre nelle loro vene
Dì loro che il cablaggio è difettoso
Nessuna speranza di cambiamento
Risposte in bianco e nero
Per ogni domanda, ogni sfumatura
Ma questo è ciò che ci viene detto
Sono assoluti e niente
Vede tra tutte le linee che abbiamo tracciato
Ma è lì che abbiamo sempre vissuto
E prendono, portano via il nostro potere
Quando ignoriamo tutte le sfumature di grigio
Non posso darti le risposte
L'unica cosa certa è il cambiamento
Ma il bianco e nero non può definirmi
Anche la nostra materia è grigia
Ho fatto a pezzi il mio teschio
Strappato i fili del vecchio
Ho visto il grigio e ho deciso
Riempio le fratture con l'oro
Ho riempito le fratture con l'oro