Traduzione del testo della canzone Say Nothing (In the Absence of Content) - Sharptooth

Say Nothing (In the Absence of Content) (originale)

This is a song about nothing
Oh no, not a single thing
'Cause in the absence of content
I hope that you’ll forget
That all this shit never meant a thing
I’m gonna yell until the vacuum rips my lungs
Hope you don’t notice all the vacancy that’s
Wrapped around my tongue
Don’t worry, boys, you know it’s better off this way
They cannot tear apart that what you did not create
We all die for the beatdown
While you live for the hype
Now we start the dissection
Of everything other than feeling
Like opinions and values, the things that we use
To give our art some meaning
But, baby, thoughts don’t sell
Just bottle the mood
Maybe I can just bottle myself
Can you say if that sells?
Let’s just regurgitate a couple concepts
And hope it all pays well
I’m gonna yell until the vacuum rips my lungs
Hope you don’t notice all the vacancy that’s
Wrapped around my tongue
Don’t worry, boys, you know it’s better off this way
They cannot tear apart that what you did not create
Now this is the part of the song
Where we slow shit way down for you
So you can all kill each other
It doesn’t even matter what I’m saying here anyway
Can you even understand a fucking word I say?
Mosh call
Generic mosh call
It must be nice to say nothing
Nothing
Mosh call
Generic mosh call
It must be nice to say nothing at all
Mosh call
One more generic mosh call
It must be nice to say nothing
Nothing

(traduzione)

Questa è una canzone sul nulla
Oh no, non una singola cosa
Perché in assenza di contenuti
Spero che lo dimenticherai
Che tutta questa merda non ha mai significato nulla
Urlerò finché l'aspirapolvere non mi lacera i polmoni
Spero che tu non noti tutto il posto vacante
Avvolto intorno alla mia lingua
Non preoccupatevi, ragazzi, lo sapete che è meglio così
Non possono fare a pezzi ciò che non hai creato
Moriamo tutti per il pestaggio
Mentre vivi per il clamore
Ora iniziamo la dissezione
Di tutto tranne che sentimento
Come le opinioni e i valori, le cose che usiamo
Per dare un significato alla nostra arte
Ma, piccola, i pensieri non vendono
Imbottiglia l'atmosfera
Forse posso solo imbottigliare me stesso
Puoi dire se vende?
Rigurgitiamo solo un paio di concetti
E spero che tutto ripaghi bene
Urlerò finché l'aspirapolvere non mi lacera i polmoni
Spero che tu non noti tutto il posto vacante
Avvolto intorno alla mia lingua
Non preoccupatevi, ragazzi, lo sapete che è meglio così
Non possono fare a pezzi ciò che non hai creato
Ora questa è la parte della canzone
Dove rallentiamo la merda per te
Quindi potete uccidervi tutti a vicenda
Non importa nemmeno quello che sto dicendo qui comunque
Riesci anche a capire una fottuta parola che dico?
Chiamata Mosh
Chiamata mosh generica
Deve essere carino non dire nulla
Niente
Chiamata Mosh
Chiamata mosh generica
Deve essere carino non dire nulla
Chiamata Mosh
Un'altra chiamata mosh generica
Deve essere carino non dire nulla
Niente