Traduzione del testo della canzone M.P.D.B (Manic Pixie Dream Bitch) - Sharptooth

M.P.D.B (Manic Pixie Dream Bitch) (originale)

«Mother dearest
Don’t you miss me?»
Grown-ass men
Who all want fixing
But I won’t
I am maternal extortion
I’m the womb
You’re my abortion
Choke on your guilt, at least that’s an action
From which I will never get satisfaction
The mother, the daughter, your personal savior
Born to perform all emotional labor
Wring me out
Bleed me dry
Use me till I fucking die
How do you like me now?
I bet you’ll love me now
How do you like me?

M.P.D.B (Manic Pixie Dream Bitch) (traduzione)

«Madre carissima
Non ti manco?»
Uomini cresciuti
Che tutti vogliono aggiustare
Ma non lo farò
Sono un'estorsione materna
io sono l'utero
Sei il mio aborto
Soffoca la tua colpa, almeno questa è un'azione
Da cui non trarrò mai soddisfazione
La madre, la figlia, la tua personale salvatrice
Nato per svolgere tutto il lavoro emotivo
Strizzami
Dissanguami asciutto
Usami finché non muoio
Come ti piaccio ora?
Scommetto che mi amerai ora
Come ti piaccio?