Traduzione del testo della canzone Hirudinea - Sharptooth

Hirudinea (originale)

These leeches try to kiss my feet
(I'm learning nothing’s real)
Proximity’s it’s own reward
A virtue signal in a blood meal
And it boils my blood
So go and drink it up
Like the sucker you are
I hope you burn from the inside
While I’m left to tend my scars
No spine
Worms will find a body
So blind
How did I let you live inside me?
You are nothing but a front
And you know
You always know
You are all talk
Your lips move so fast while you’re making your promises
We walk the walk
Pat yourself on the back, platitudes are so well-spoken
We pay the price
When there’s work to be done you’re nowhere to be found
Oh, but you’re so nice
God, I hope that makes up for everything else
We pay a price
But you’re so nice
Nice ain’t worth shit
If we’re all gonna bleed for it
Don’t stand beside me
If you won’t use your voice
Your coward’s conscience
Knows that you made a choice
You’re always silent
When there’s work to be done
You’re not a feminist
Just because you fucked one
You worm.
You're not a feminist
Just because you fucked one

Hirudinea (traduzione)

Queste sanguisughe cercano di baciarmi i piedi
(Sto imparando che niente è reale)
La vicinanza è la sua stessa ricompensa
Un segnale di virtù in un pasto di sangue
E mi fa bollire il sangue
Quindi vai e bevilo
Come il pollone che sei
Spero che bruci dall'interno
Mentre sono rimasto a curare le mie cicatrici
Nessuna colonna vertebrale
I vermi troveranno un corpo
Quindi cieco
Come ti ho lasciato vivere dentro di me?
Non sei altro che una copertura
E tu sai
Lo sai sempre
State tutti parlando
Le tue labbra si muovono così velocemente mentre fai le tue promesse
Percorriamo la passeggiata
Datti una pacca sulla spalla, i luoghi comuni sono così ben detti
Noi paghiamo il prezzo
Quando c'è del lavoro da fare non sei da nessuna parte
Oh, ma sei così gentile
Dio, spero che questo compensi tutto il resto
Paghiamo un prezzo
Ma sei così gentile
Bello non vale un cazzo
Se sanguineremo tutti per questo
Non stare accanto a me
Se non utilizzerai la tua voce
La tua coscienza da codardo
Sa che hai fatto una scelta
Sei sempre silenzioso
Quando c'è del lavoro da fare
Non sei una femminista
Solo perché ne hai fottuto uno
Verme.
Non sei una femminista
Solo perché ne hai fottuto uno