Traduzione del testo della canzone Never Saw Blue Like That - Shawn Colvin

Never Saw Blue Like That (originale)

Today, we took a walk up the street
We picked a flower and climbed the hill
Above the lake
And secret thoughts were said aloud
We watched the faces in the clouds
Until the clouds had blown away
Were we ever somewhere else
You know, it’s hard to say
I never saw blue like that before
Across the sky, around the world
You’ve given me all you have and more
And no one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now
Oh, I, I never saw blue like that
I can’t believe a month ago
I was alone, I didn’t know you
I hadn’t seen you or heard you’re name
And even now, I’m so amazed
It’s like a dream, it’s like a rainbow
It’s like the rain
Somethings are the way they are
And words just can’t explain
I never saw blue like that before
Across the sky, around the world
You’ve given me all you have and more
And no one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now
Oh, I, I never saw blue like that before
And it feels like now
And it feels always
And it feels like coming home
I never saw blue like that before
Across the sky, around the world
You’ve given me all you have and more
And no one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now
Oh, I, I never saw blue like that before
Oh, I, I never saw blue like that

Never Saw Blue Like That (traduzione)

Oggi abbiamo fatto una passeggiata lungo la strada
Abbiamo raccolto un fiore e siamo saliti sulla collina
Sopra il lago
E i pensieri segreti venivano detti ad alta voce
Abbiamo osservato i volti tra le nuvole
Fino a quando le nuvole non furono spazzate via
Siamo mai stati da qualche altra parte
Sai, è difficile da dire
Non ho mai visto un blu così prima
Attraverso il cielo, in tutto il mondo
Mi hai dato tutto ciò che hai e altro ancora
E nessun altro mi ha mai mostrato come
Per vedere il mondo come lo vedo ora
Oh, io, non ho mai visto un blu così
Non riesco a credere a un mese fa
Ero solo, non ti conoscevo
Non ti avevo visto né sentito il tuo nome
E anche adesso, sono così sbalordito
È come un sogno, è come un arcobaleno
È come la pioggia
Le cose sono come sono
E le parole non possono spiegare
Non ho mai visto un blu così prima
Attraverso il cielo, in tutto il mondo
Mi hai dato tutto ciò che hai e altro ancora
E nessun altro mi ha mai mostrato come
Per vedere il mondo come lo vedo ora
Oh, io, non ho mai visto un blu così prima d'ora
E sembra ora
E sembra sempre
E sembra di tornare a casa
Non ho mai visto un blu così prima
Attraverso il cielo, in tutto il mondo
Mi hai dato tutto ciò che hai e altro ancora
E nessun altro mi ha mai mostrato come
Per vedere il mondo come lo vedo ora
Oh, io, non ho mai visto un blu così prima d'ora
Oh, io, non ho mai visto un blu così