Traduzione del testo della canzone Carnival in Harlem - Shayfer James

Carnival in Harlem (originale)

There’s a Carnival in Harlem
Where my lady reads her gospel
From a balcony of bones
And I’m on my way to see her
For as long as I’m without her
There will be no such thing as home
Certainly, I agree this feels right
and your invitation tempts me so
Normally, a former me would stay the night
Oh, but there is somewhere I must go
There’s a Carnival in Harlem
Where my lady reads her gospel
From a balcony of bones
And I’m on my way to see her
For as long as I’m without her
There will be no such thing as home
Lately I’ve been half alive and wounded
Ravaged by the wolves and left for dead
Oh, it’s true I really hate to do this
But there is somewhere I must go instead
There’s a Carnival in Harlem
Where my lady reads her gospel
From a balcony of bones
And I’m on my way to see her
For as long as I’m without her
There will be no such thing as home
She believes in Haunted Things
And tells me I’m a fascinating liar
We believe in Haunted Things
I tell you we’re a building on fire
There’s a Carnival in Harlem
Where my lady reads her gospel
From a balcony of bones
And I’m on my way to see her
For as long as I’m without her
There will be no such thing as home
There will be no such thing as home
There will be no such thing as home

Carnival in Harlem (traduzione)

C'è un carnevale ad Harlem
Dove la mia signora legge il suo vangelo
Da un balcone di ossa
E sto andando a vederla
Finché sarò senza di lei
Non ci sarà una cosa come casa
Certamente, sono d'accordo che sembra giusto
e il tuo invito mi tenta così
Normalmente, un ex me starebbe la notte
Oh, ma c'è un posto in cui devo andare
C'è un carnevale ad Harlem
Dove la mia signora legge il suo vangelo
Da un balcone di ossa
E sto andando a vederla
Finché sarò senza di lei
Non ci sarà una cosa come casa
Ultimamente sono mezzo vivo e ferito
Devastato dai lupi e lasciato per morto
Oh, è vero, odio davvero farlo
Ma c'è un posto in cui devo andare invece
C'è un carnevale ad Harlem
Dove la mia signora legge il suo vangelo
Da un balcone di ossa
E sto andando a vederla
Finché sarò senza di lei
Non ci sarà una cosa come casa
Crede nelle Cose stregate
E mi dice che sono un affascinante bugiardo
Crediamo nelle cose stregate
Ti dico che siamo un edificio in fiamme
C'è un carnevale ad Harlem
Dove la mia signora legge il suo vangelo
Da un balcone di ossa
E sto andando a vederla
Finché sarò senza di lei
Non ci sarà una cosa come casa
Non ci sarà una cosa come casa
Non ci sarà una cosa come casa