Traduzione del testo della canzone New York Doesn't Remind Me - Shayfer James

New York Doesn't Remind Me (originale)

New York Doesn’t Remind Me Of You
Unless I been drinkin' alone
Or if I’m with some other gal
On the subway ride home
New York Doesn’t Remind me of you
I never think of that
Polka-dot dress
At the corner of Bowery and 3rd
I don’t remember those photo booth pictures
We threw in the river
When they wouldn’t burn
New York Doesn’t Remind me of you
Unless I been drinkin' alone
New York Doesn’t Remind me of you
Or all of the ways that we tried
Unless I get caught in the rain
On the lower east side
New York Doesn’t Remind me of you
I don’t remember that letter
You slipped in my pocket
At St. Dymphna’s Bar
I never think of how tunnels and bridges
Could make someone
So goddamn close feel so far
New York Doesn’t Remind me of you
Or all of the ways that we tried
New York Doesn’t Remind me of you
Or how you said love doesn’t last
Unless I’m in Chinatown
Chasing the ghost of your laugh
New York Doesn’t Remind me of you
I never think about pocket watch promises
Down at the 66th pier
I don’t remember that cobblestone waltz
This is nobody’s fault
God I wish you were here
New York Doesn’t Remind me of you
Or how you said love doesn’t last
I don’t remember
The way that you looked at me
Brooklyn is blurry and Grammercy’s gone
The smell of the books at The Strand
And that night on Randall’s Island
Oh baby where’d we go wrong
New York Doesn’t Remind me of you
Unless I been
Unless I been
Drinkin' Alone

(traduzione)

New York non mi ricorda te
A meno che non abbia bevuto da solo
O se sono con un'altra ragazza
Durante il viaggio in metropolitana verso casa
New York non mi ricorda te
Non ci penso mai
Abito a pois
All'angolo tra Bowery e 3rd
Non ricordo quelle foto della cabina fotografica
Abbiamo gettato nel fiume
Quando non brucerebbero
New York non mi ricorda te
A meno che non abbia bevuto da solo
New York non mi ricorda te
O tutti i modi in cui abbiamo provato
A meno che non mi beccano sotto la pioggia
Sul lato inferiore est
New York non mi ricorda te
Non ricordo quella lettera
Mi sei infilato in tasca
Al Bar di St. Dymphna
Non penso mai a come tunnel e ponti
Potrebbe fare qualcuno
Così dannatamente vicino si sente così finora
New York non mi ricorda te
O tutti i modi in cui abbiamo provato
New York non mi ricorda te
O come hai detto che l'amore non dura
A meno che non sia a Chinatown
Inseguendo il fantasma della tua risata
New York non mi ricorda te
Non penso mai alle promesse di orologi da tasca
Giù al 66° molo
Non ricordo quel valzer di ciottoli
Non è colpa di nessuno
Dio, vorrei che tu fossi qui
New York non mi ricorda te
O come hai detto che l'amore non dura
Non ricordo
Il modo in cui mi hai guardato
Brooklyn è sfocata e Grammercy non c'è più
L'odore dei libri a The Strand
E quella notte sull'isola di Randall
Oh piccola dove andiamo sbagliati
New York non mi ricorda te
A meno che non lo sia stato
A meno che non lo sia stato
Bere da solo