Traduzione del testo della canzone Pile of Bones - Shayfer James

Pile of Bones (originale)

I watch them through their windows
And I stalk them in the street
Oh, they don’t see me
I take them home as trophies
They keep me company
Oh, they don’t see me
I would rather be a monster than a fool
I’m hungry and I’ve come for you
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
They built these brittle walls in vain
They fear my face
They know my name
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
Yeah, I watch them through their windows
And I stalk them in the street
Oh, they don’t see me
They satisfy my hunger
I wait 'til they’re asleep
Oh, they don’t see me
I call this chaos «order»
I call this carnage «peace»
Oh, they don’t see me
I’m gonna grab them by their fragile throats
They cower at my feet
As I start to feed
I would rather be a monster than a fool
I’m hungry and I’ve come for you (oh)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
They built these brittle walls in vain
They fear my face
They know my name
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
Their blood, my water
I will never have enough
I will drink of this destruction
I am summoning the flood (summoning the flood)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
They built this filthy hall in vain
They fear my face
They scream my name
There’s a pile of bones in the corner that I call friends

(traduzione)

Li guardo attraverso le loro finestre
E li inseguo per strada
Oh, non mi vedono
Li porto a casa come trofei
Mi tengono compagnia
Oh, non mi vedono
Preferirei essere un mostro che uno sciocco
Ho fame e sono venuta per te
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici
Hanno costruito queste fragili mura invano
Temono il mio volto
Conoscono il mio nome
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici
Sì, li guardo attraverso le loro finestre
E li inseguo per strada
Oh, non mi vedono
Soddisfano la mia fame
Aspetto che si addormentino
Oh, non mi vedono
Chiamo questo caos «ordine»
Chiamo questa carneficina «pace»
Oh, non mi vedono
Li afferrerò per le loro fragili gole
Si rannicchiano ai miei piedi
Quando comincio a nutrire
Preferirei essere un mostro che uno sciocco
Ho fame e sono venuto per te (oh)
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici (sì)
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici (sì)
Hanno costruito queste fragili mura invano
Temono il mio volto
Conoscono il mio nome
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici
Il loro sangue, la mia acqua
Non ne avrò mai abbastanza
Berrò di questa distruzione
Sto evocando il diluvio (evocando il diluvio)
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici (sì)
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici (sì)
Hanno costruito questa sudicia sala invano
Temono il mio volto
Gridano il mio nome
C'è un mucchio di ossa nell'angolo che chiamo amici