Traduzione del testo della canzone The Long Con - Shayfer James

The Long Con (originale)

We built this house around trap doors
In case of betrayal or nuclear war
We built this house around busted beams
Pragmatic romantics with troubling dreams
Now there’s nothin'
Nothin' worth hidin' for anymore
Yeah there’s nothin'
Nothin' worth worryin' for anymore
So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
So drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night
I made a boat out of collar bones
And you carved a harbor from cinnamon stones
We charted course for the end of days
A plan for disaster and dancing on graves
Now there’s nothin'
Nothin' worth drownin' for anymore
Yeah there’s nothin'
Nothin' worth worryin' for anymore
So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
So drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night
We made a fable from broken things
First-person poems and second-hand rings
We made a case for the long con
Cause when you travel together you’ve never been gone
Now there’s nothin'
Nothin' worth runnin' for anymore
Yeah there’s nothin'
Nothin' worth worryin' for anymore
So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
So drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night
Drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
Drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night

The Long Con (traduzione)

Abbiamo costruito questa casa attorno alle botole
In caso di tradimento o guerra nucleare
Abbiamo costruito questa casa attorno a travi rotte
Romantici pragmatici con sogni inquietanti
ora non c'è niente
Niente per cui vale la pena nascondersi più
Sì non c'è niente
Non vale più la pena preoccuparsi
Quindi bevi con me mentre il mondo finisce
Ridi con me mentre il sole muore
Cammina con me nell'ultima luce rimasta
Quindi bevi con me mentre il mondo finisce
Dormi con me mentre cade la luna
Nella notte infinita
Ho fatto una barca con le ossa del collo
E hai scolpito un porto con pietre di cannella
Abbiamo tracciato il corso per la fine dei giorni
Un piano per il disastro e ballare sulle tombe
ora non c'è niente
Niente per cui valga più la pena di annegare
Sì non c'è niente
Non vale più la pena preoccuparsi
Quindi bevi con me mentre il mondo finisce
Ridi con me mentre il sole muore
Cammina con me nell'ultima luce rimasta
Quindi bevi con me mentre il mondo finisce
Dormi con me mentre cade la luna
Nella notte infinita
Abbiamo fatto una favola da cose rotte
Poesie in prima persona e anelli di seconda mano
Abbiamo creato un caso per la lunga truffa
Perché quando viaggi insieme non te ne sei mai andato
ora non c'è niente
Niente per cui valga la pena correre più
Sì non c'è niente
Non vale più la pena preoccuparsi
Quindi bevi con me mentre il mondo finisce
Ridi con me mentre il sole muore
Cammina con me nell'ultima luce rimasta
Quindi bevi con me mentre il mondo finisce
Dormi con me mentre cade la luna
Nella notte infinita
Bevi con me mentre il mondo finisce
Ridi con me mentre il sole muore
Cammina con me nell'ultima luce rimasta
Bevi con me mentre il mondo finisce
Dormi con me mentre cade la luna
Nella notte infinita