Traduzione del testo della canzone Home Again - Sheryl Crow, Dave Alvin, Phil Alvin

Home Again (originale)

The whole world can tell your side, it just says so in your eyes
Sorry that you feel so sad but I think you’ll be alright
You got many friends here to be by your side, we’re all here to help you
Oh Oh Home Again, Aren’t you glad to be home again?
Oh Oh Home again, you’re amongst friends
Aren’t you glad to be home again?
The world can make you weary and mean, just take a look outside
Some will try to buy your dreams and hide the truth with lies
Good fortune comes your way, they just stand back and Scream never wanted you
here anyway
Oh Oh Home Again, Aren’t you glad to be home again?
Oh Oh Home again, you’re amongst friends
Aren’t you glad to be home again?
Why don’t you rest here awhile, let your anxiety subside
maybe walk around the town, you don’t have to speak if you got nothing left to
say, I will try to ease your pain
tomorrow’s another day
Oh Oh Home Again, Aren’t you glad to be home again?
Oh Oh Home again, you’re amongst friends
Aren’t you glad to be home again?
Oh Oh Home Again, Aren’t you glad to be home again?
Oh Oh Home Again, Aren’t you glad to be home again?

Home Again (traduzione)

Il mondo intero può dire la tua parte, lo dice solo nei tuoi occhi
Mi dispiace che ti senta così triste, ma penso che starai bene
Hai molti amici qui per essere al tuo fianco, siamo tutti qui per aiutarti
Oh Oh di nuovo a casa, non sei felice di essere di nuovo a casa?
Oh Oh Di nuovo a casa, sei tra amici
Non sei felice di essere di nuovo a casa?
Il mondo può renderti stanco e cattivo, basta dare un'occhiata fuori
Alcuni cercheranno di comprare i tuoi sogni e nascondere la verità con bugie
La fortuna ti viene incontro, si tirano indietro e Scream non ti ha mai voluto
qui comunque
Oh Oh di nuovo a casa, non sei felice di essere di nuovo a casa?
Oh Oh Di nuovo a casa, sei tra amici
Non sei felice di essere di nuovo a casa?
Perché non ti riposi qui per un po', lascia che la tua ansia si calmi
magari passeggia per la città, non devi parlare se non hai più niente da fare
dì, cercherò di alleviare il tuo dolore
domani è un altro giorno
Oh Oh di nuovo a casa, non sei felice di essere di nuovo a casa?
Oh Oh Di nuovo a casa, sei tra amici
Non sei felice di essere di nuovo a casa?
Oh Oh di nuovo a casa, non sei felice di essere di nuovo a casa?
Oh Oh di nuovo a casa, non sei felice di essere di nuovo a casa?