Traduzione del testo della canzone angel boy - SHINIGAMI

angel boy (originale)

Unexpected angel, but worthless at my core
I found my home inside of you, and now I’m all alone
Close your eyes and get some sleep
That’s what you always said to me
And now you’re the one with the tired eyes
We always scream, we always fight
I know it’s cause you’re sad inside
And I am the one who’s to blame
Mother, you gave up everything for me
A scar of your womb, I’m watching you disintegrate
Father, I am not the man that you want me to be
I’m sorry
That angel boy ripped off his wings
So he could sing his sorrows
In the throes of bottles blight
Lived in fear no more
Worlds apart, across the sky, the light within you starts to shine
You smile like you did in your mother’s arms
We make mistakes, it’s part of life, don’t let it rip you up inside
One day it will all make sense

(traduzione)

Angelo inaspettato, ma senza valore nel mio nucleo
Ho trovato la mia casa dentro di te e ora sono tutto solo
Chiudi gli occhi e dormi un po'
È quello che mi hai sempre detto
E ora sei tu quello con gli occhi stanchi
Urliamo sempre, litighiamo sempre
So che è perché sei triste dentro
E io sono quello che è la colpa
Mamma, hai rinunciato a tutto per me
Una cicatrice del tuo grembo, ti sto guardando disintegrare
Padre, non sono l'uomo che vuoi che io sia
Scusami
Quel ragazzo angelo si è strappato le ali
Così poteva cantare i suoi dolori
In preda alla peronospora delle bottiglie
Non ho più vissuto nella paura
Mondi a parte, attraverso il cielo, la luce dentro di te inizia a brillare
Sorridi come facevi tra le braccia di tua madre
Commettiamo errori, fa parte della vita, non lasciare che ti strappi dentro
Un giorno tutto avrà un senso