Traduzione del testo della canzone Crosshairs - SHINIGAMI

Crosshairs (originale)

Remember when I woke up in the morning and I had a smile on my face
Remember the days when it didn’t even matter at all
And I’m sorry, I been missing your calls
I’ve been feeling like I might lose it all
I’ve been caught in life’s crosshairs
I need you here, you’re not there for me
Life’s too rough for me, for me
Losing touch, yeah I can’t breathe
I’ve been stressed out, I just need to get the fuck away from here
No more tears tonight
I’d be lying if I told you I ain’t thinking ‘bout dying tonight
Remember when I woke up in the morning and I had a smile on my face
Remember the days when it didn’t even matter at all
And I’m sorry, I been missing your calls
I’ve been feeling like I might lose it all
I’ve been caught in life’s crosshairs
I need you here, you’re not there for me
Wake up, wake up
H2O in my cup
And I roll up a blunt to numb the pain
Shut the fuck up, you’re talking too much
I think something’s wrong inside my brain
I cannot talk, I cannot feel, I cannot hear a word you say
I am a ghost, a shell of my past
You should just run away from me
I’ve be running around in circles, I know
I think I might need to get some help
Smoking gas, I blow it out the window
I need you here tonight
I can’t sleep by myself
I never ask for help, I’ll live another life
Tears like diamonds when I cry
Remember when I woke up in the morning and I had a smile on my face
Remember the days when it didn’t even matter at all
And I’m sorry, I been missing your calls
I’ve been feeling like I might lose it all
I’ve been caught in life’s crosshairs
I need you here, you’re not there for me
Remember when I woke up in the morning and I had a smile on my face
Remember the days when it didn’t even matter at all
And I’m sorry, I been missing your calls
I’ve been feeling like I might lose it all
I’ve been caught in life’s crosshairs
I need you, you’re not there for me

Crosshairs (traduzione)

Ricorda quando mi sono svegliato al mattino e avevo un sorriso sul viso
Ricorda i giorni in cui non contava nemmeno
E mi dispiace, mi sono mancate le tue chiamate
Mi sentivo come se potessi perdere tutto
Sono stato catturato nel mirino della vita
Ho bisogno di te qui, non ci sei per me
La vita è troppo dura per me, per me
Perdere il tocco, sì, non riesco a respirare
Sono stato stressato, ho solo bisogno di andarmene da qui
Niente più lacrime stasera
Mentirei se ti dicessi che non sto pensando di morire stanotte
Ricorda quando mi sono svegliato al mattino e avevo un sorriso sul viso
Ricorda i giorni in cui non contava nemmeno
E mi dispiace, mi sono mancate le tue chiamate
Mi sentivo come se potessi perdere tutto
Sono stato catturato nel mirino della vita
Ho bisogno di te qui, non ci sei per me
Sveglia Sveglia
H2O nella mia tazza
E arrotolo un contundente per intorpidire il dolore
Stai zitto, stai parlando troppo
Penso che qualcosa non va nel mio cervello
Non riesco a parlare, non riesco a sentire, non riesco a sentire una parola di quello che dici
Sono un fantasma, un guscio del mio passato
Dovresti scappare da me
Sto correndo in tondo, lo so
Penso che potrei aver bisogno di aiuto
Fumando gas, lo soffio fuori dalla finestra
Ho bisogno di te qui stasera
Non riesco a dormire da solo
Non chiedo mai aiuto, vivrò un'altra vita
Lacrime come diamanti quando piango
Ricorda quando mi sono svegliato al mattino e avevo un sorriso sul viso
Ricorda i giorni in cui non contava nemmeno
E mi dispiace, mi sono mancate le tue chiamate
Mi sentivo come se potessi perdere tutto
Sono stato catturato nel mirino della vita
Ho bisogno di te qui, non ci sei per me
Ricorda quando mi sono svegliato al mattino e avevo un sorriso sul viso
Ricorda i giorni in cui non contava nemmeno
E mi dispiace, mi sono mancate le tue chiamate
Mi sentivo come se potessi perdere tutto
Sono stato catturato nel mirino della vita
Ho bisogno di te, tu non sei lì per me