Traduzione del testo della canzone Cybernetix - SHINIGAMI

Cybernetix (originale)

We are no longer human
We are the nothingness
Encrypted cybernetic entities
Offline, can’t access my memories
Online, taking me away from the
Sunshine, I’ma save our galaxy
All night, staring at the phone again
Flashes of your final fantasy
I know that you want me back but I’m
Stuck in a whole different reality
Nightmares of a past life, fires in the starlight
Artificial enemies, got snipers in the headlights
I don’t need a flashlight, I just need the sunlight
Shining on my face so I can finally be alive
I never know what to say, crimson lights just like the blood stains
Update this software inside of my brain
Simulation going haywire, burning down like hellfire
Get out of my way and don’t get caught inside the cross fire
Get out of my way and don’t get caught inside the cross fire
Get out of my way and don’t get caught inside the cross fire
Encrypted cybernetic entities
Offline, can’t access my memories
Online, taking me away from the
Sunshine, I’ma save our galaxy
All night, staring at the phone again
Flashes of your final fantasy
I know that you want me back but I’m
Stuck in a whole different reality
In a digital world just like a Digimon
Neon lights on the screen that you see me on
I need to get back home, I’m getting tired
It feels like my mind’s been rewired
Legends fucking shining, bright just like a diamond
Floating through this cyberspace, I really love the silence
Crystals in my eyelids, red just like a siren
Bloody tears falls down my face, I’m sick of fucking crying
Bloody tears falls down my face, I’m sick of fucking crying
Bloody tears falls down my face, I’m sick of fucking crying
Encrypted cybernetic entities
Offline, can’t access my memories
Online, taking me away from the
Sunshine, I’ma save our galaxy
All night, staring at the phone again
Flashes of your final fantasy
I know that you want me back but I’m
Stuck in a whole different reality

Cybernetix (traduzione)

Non siamo più umani
Noi siamo il nulla
Entità cibernetiche crittografate
Offline, non riesco ad accedere ai miei ricordi
Online, portandomi lontano dal
Sunshine, salverò la nostra galassia
Tutta la notte, fissando di nuovo il telefono
Lampi della tua fantasia finale
So che mi vuoi indietro, ma lo sono
Bloccato in una realtà completamente diversa
Incubi di una vita passata, fuochi alla luce delle stelle
Nemici artificiali, cecchini nei fari
Non ho bisogno di una torcia, ho solo bisogno della luce del sole
Splende sul mio viso così posso finalmente essere vivo
Non so mai cosa dire, le luci cremisi proprio come le macchie di sangue
Aggiorna questo software all'interno del mio cervello
La simulazione va in tilt, bruciando come un fuoco infernale
Togliti di mezzo e non farti prendere dal fuoco incrociato
Togliti di mezzo e non farti prendere dal fuoco incrociato
Togliti di mezzo e non farti prendere dal fuoco incrociato
Entità cibernetiche crittografate
Offline, non riesco ad accedere ai miei ricordi
Online, portandomi lontano dal
Sunshine, salverò la nostra galassia
Tutta la notte, fissando di nuovo il telefono
Lampi della tua fantasia finale
So che mi vuoi indietro, ma lo sono
Bloccato in una realtà completamente diversa
In un mondo digitale proprio come un Digimon
Luci al neon sullo schermo su cui mi vedi
Ho bisogno di tornare a casa, mi sto stancando
Sembra che la mia mente sia stata ricablata
Leggende fottutamente brillanti, luminose proprio come un diamante
Fluttuando in questo cyberspazio, amo davvero il silenzio
Cristalli nelle mie palpebre, rossi proprio come una sirena
Lacrime insanguinate mi scendono sul viso, sono stufo di piangere
Lacrime insanguinate mi scendono sul viso, sono stufo di piangere
Lacrime insanguinate mi scendono sul viso, sono stufo di piangere
Entità cibernetiche crittografate
Offline, non riesco ad accedere ai miei ricordi
Online, portandomi lontano dal
Sunshine, salverò la nostra galassia
Tutta la notte, fissando di nuovo il telefono
Lampi della tua fantasia finale
So che mi vuoi indietro, ma lo sono
Bloccato in una realtà completamente diversa