Traduzione del testo della canzone Forever After - SHINIGAMI

Forever After (originale)

You accept darkness, yet choose to live in the light
So why is it that you loathe us who teeter on the edge of nothing?
We, who were turned away by both light and dark
Never given a choice
I lie here awake at night
So stressed out, can’t shut my eyes
Cry about how fast time flies
Forever after
Heartless, I’m hollow inside
Tears shine bright like the night sky
I can’t stay, I’m just passing by
Forever after
There’s nothing left
Don’t love that bitch, I just wanted the neck
No money, no hoes, got no reason to flex
Remember all that fuckin' time that I spent
Tryna get that bitch out of my head
I still hate myself yeah not that much has changed
I’m wondering why nothing has been the same
Since back in the days
When life wasn’t grey (yeah)
I can’t do this anymore
Might pass out on the floor
Please don’t knock on my door
When you don’t hear from me anymore
Days are passing by and things will be alright
The darkness is alive I cannot find the light
With blood shot eyes I stay inside
I’m hoping I can stay the night
I’m hoping I can stay the night
(I'm hoping I can stay the night)
I lie here awake at night
So stressed out, can’t shut my eyes
Cry about how fast time flies
Forever after
Heartless, I’m hollow inside
Tears shine bright like the night sky
I can’t stay, I’m just passing by
Forever after
Holding on to nothing
Hoping I can make it something
I waste my time by chasing ghosts
And it’s me I let down the most
All I am is skin and bone
Rather stay in bed alone
Restless legs I shiver cold
And lie awake forever after
We hope our sorrows end and that our hearts will blend
I’m hoping everything works out before the end
So here I lie under the night
Maybe our paths are intertwined
Days are passing by and things will be alright
The darkness is alive I cannot find the light
With blood shot eyes I stay inside
I’m hoping I can stay the night
Holding on to nothing
Hoping I can make it something
I waste my time by chasing ghosts
And it’s me I let down the most
Holding on to nothing
Hoping I can make it something
I waste my time by chasing ghosts
And it’s me I let down the most

(traduzione)

Accetti l'oscurità, ma scegli di vivere nella luce
Allora perché detesti noi che barcollamo sull'orlo del niente?
Noi, che siamo stati allontanati dalla luce e dall'oscurità
Mai data una scelta
Giaccio qui sveglio di notte
Così stressato, non riesco a chiudere gli occhi
Piangi per quanto velocemente vola il tempo
Per sempre
Senza cuore, sono vuoto dentro
Le lacrime brillano luminose come il cielo notturno
Non posso restare, sono solo di passaggio
Per sempre
Non è rimasto niente
Non amo quella cagna, volevo solo il collo
Nessun denaro, nessuna zappa, nessun motivo per flettersi
Ricorda tutto quel cazzo di tempo che ho passato
Sto cercando di togliermi quella puttana dalla testa
Mi odio ancora, sì, non è cambiato molto
Mi chiedo perché niente è stato lo stesso
Dai tempi
Quando la vita non era grigia (sì)
Non posso più farlo
Potrebbe svenire sul pavimento
Per favore, non bussare alla mia porta
Quando non mi senti più
I giorni passano e le cose andranno bene
L'oscurità è viva, non riesco a trovare la luce
Con gli occhi iniettati di sangue rimango dentro
Spero di poter passare la notte
Spero di poter passare la notte
(Spero di poter passare la notte)
Giaccio qui sveglio di notte
Così stressato, non riesco a chiudere gli occhi
Piangi per quanto velocemente vola il tempo
Per sempre
Senza cuore, sono vuoto dentro
Le lacrime brillano luminose come il cielo notturno
Non posso restare, sono solo di passaggio
Per sempre
Non aggrapparsi a nulla
Sperando di poter fare qualcosa
Perdo il mio tempo inseguendo i fantasmi
E sono io che mi sono deluso di più
Tutto ciò che sono è pelle e ossa
Piuttosto rimani a letto da solo
Gambe irrequiete, tremo di freddo
E rimani sveglio per sempre
Speriamo che i nostri dolori finiscano e che i nostri cuori si fondano
Spero che tutto si risolva prima della fine
Quindi qui sono sdraiato sotto la notte
Forse le nostre strade sono intrecciate
I giorni passano e le cose andranno bene
L'oscurità è viva, non riesco a trovare la luce
Con gli occhi iniettati di sangue rimango dentro
Spero di poter passare la notte
Non aggrapparsi a nulla
Sperando di poter fare qualcosa
Perdo il mio tempo inseguendo i fantasmi
E sono io che mi sono deluso di più
Non aggrapparsi a nulla
Sperando di poter fare qualcosa
Perdo il mio tempo inseguendo i fantasmi
E sono io che mi sono deluso di più