Traduzione del testo della canzone skin deep - SHINIGAMI, Jay Vee

skin deep (originale)

I’ve been hanging out of my window 'cause I need air to breath
And I need stars to see whatever’s left of me
And I can’t even close my eyes, they won’t let me go to sleep
But all of this is just skin deep, it brings the worst out of me
And you can see it in my face, it’s been a while
I don’t have the strength to smile
I’ve been hanging out of my window 'cause I need air to breath
And I need stars to see whatever’s left of me
And I can’t even close my eyes, they won’t let me go to sleep
But all of this is just skin deep, it brings the worst out of me
I paint myself in shades of gray that no one else can see
A flicker of the light is all it takes to just believe
We’re just an unread message, I guess I learned my lesson
Relic of my depression, lost in my adolescence
And I’ve been waiting so long to see the day
To close my eyes and let it fade away
I’ve been hanging out of my window 'cause I need air to breath
And I need stars to see whatever’s left of me
And I can’t even close my eyes, they won’t let me go to sleep
But all of this is just skin deep, it brings the worst out of me

(traduzione)

Sono stato fuori dalla finestra perché ho bisogno di aria per respirare
E ho bisogno di stelle per vedere tutto ciò che resta di me
E non riesco nemmeno a chiudere gli occhi, non mi lasciano andare a dormire
Ma tutto questo è solo superficiale, mi tira fuori il peggio
E puoi vederlo in faccia, è passato un po' di tempo
Non ho la forza di sorridere
Sono stato fuori dalla finestra perché ho bisogno di aria per respirare
E ho bisogno di stelle per vedere tutto ciò che resta di me
E non riesco nemmeno a chiudere gli occhi, non mi lasciano andare a dormire
Ma tutto questo è solo superficiale, mi tira fuori il peggio
Mi dipingo con sfumature di grigio che nessun altro può vedere
Uno sfarfallio della luce è tutto ciò che serve per credere
Siamo solo un messaggio non letto, credo di aver imparato la lezione
Reliquia della mia depressione, persa nella mia adolescenza
E ho aspettato così tanto per vedere il giorno
Per chiudere gli occhi e lasciarlo svanire
Sono stato fuori dalla finestra perché ho bisogno di aria per respirare
E ho bisogno di stelle per vedere tutto ciò che resta di me
E non riesco nemmeno a chiudere gli occhi, non mi lasciano andare a dormire
Ma tutto questo è solo superficiale, mi tira fuori il peggio