Traduzione del testo della canzone just another sad song lol - SHINIGAMI

just another sad song lol (originale)

This limerence is killing me
I want my life back
I’m obsessed with validation
Don’t know why I’m like that
But just don’t know when you call
I’ll always pick up the phone
I’m righting my wrongs
So you’ll have closure when I’m gone
I’ve been like this for a long time
I just want it all to end
I’m sorry to the ones I love
If you don’t see me again
If you want me to be honest
I don’t wanna play pretend
Think I’m fallin' to the other side
You know I been on the fence
I bend over backwards so far that I break
Tired of livin' a life I can’t take
Sippin' on potions, I’m tryna escape
Don’t say you feel me 'cause you can’t relate
Look in the mirror, it makes me feel nauseous
Turn people off 'cause I’m fuckin' obnoxious
Filling my body with all these toxins
Sip on this liquor until I’m unconscious
This limerence is killing me
I want my life back
I’m obsessed with validation
Don’t know why I’m like that
But just don’t know when you call
I’ll always pick up the phone
I’m righting my wrongs
So you’ll have closure when I’m gone
I’ve been like this for a long time
I just want it all to end
I’m sorry to the ones I love
If you don’t see me again
If you want me to be honest
I don’t wanna play pretend
Think I’m fallin' to the other side
You know I been on the fence

just another sad song lol (traduzione)

Questa limerenza mi sta uccidendo
Rivoglio la mia vita
Sono ossessionato dalla convalida
Non so perché sono così
Ma non so quando chiami
Risponderò sempre al telefono
Sto raddrizzando i miei errori
Quindi avrai la chiusura quando me ne sarò andato
Sono stato così per molto tempo
Voglio solo che tutto finisca
Mi dispiace per coloro che amo
Se non mi vedi di nuovo
Se vuoi che io sia onesto
Non voglio giocare a fingere
Penso che sto cadendo dall'altra parte
Sai che sono stato sul recinto
Mi piego all'indietro così tanto che mi rompo
Stanco di vivere una vita che non posso sopportare
Sorseggiando pozioni, sto cercando di scappare
Non dire che mi senti perché non puoi relazionarti
Guardarsi allo specchio, mi viene la nausea
Spegni le persone perché sono fottutamente odioso
Riempiendo il mio corpo con tutte queste tossine
Sorseggia questo liquore finché non perdo i sensi
Questa limerenza mi sta uccidendo
Rivoglio la mia vita
Sono ossessionato dalla convalida
Non so perché sono così
Ma non so quando chiami
Risponderò sempre al telefono
Sto raddrizzando i miei errori
Quindi avrai la chiusura quando me ne sarò andato
Sono stato così per molto tempo
Voglio solo che tutto finisca
Mi dispiace per coloro che amo
Se non mi vedi di nuovo
Se vuoi che io sia onesto
Non voglio giocare a fingere
Penso che sto cadendo dall'altra parte
Sai che sono stato sul recinto