Traduzione del testo della canzone mtv - SHINIGAMI

mtv (originale)

Lately, I’ve been feeling like I don’t know where I stand
I’m stuck inside this mess I’ve made
Don’t know how much more I can take
I sleep next to my phone
I hope that you know
You make me feel better
But I don’t get why you
Waste your time on me
Maybe one day you’ll see me on MTV
I’ll be on TRL like it’s 2003
All that’s left is just a Chain of memories
That only you can see
(Get the fuck up!)
I know I reek of desperation, loneliness, procrastination
Lazy stoner and a fucking misfit
Why the fuck did I not listen?
I love when we FaceTime
You make me feel alive
I won’t forget you
I still wonder why you
Waste your time on me
Maybe one day you’ll see me on MTV
I’ll be on TRL like it’s 2003
All that’s left is just a Chain of memories
That only you can see
Don’t waste your time on me
Don’t waste your time on me
Don’t waste your time on me
Don’t waste your time on me
Don’t waste your time on me
Maybe one day you’ll see me on MTV
You’re playing games like Tony Hawk Pro Skater 3
All that’s left is just a
Chain of memories
That only you can see
Fuck

mtv (traduzione)

Ultimamente, mi sento come se non sapessi da che parte mi trovo
Sono bloccato in questo pasticcio che ho combinato
Non so quanto altro posso prendere
Dormo accanto al mio telefono
Spero che tu sappia
Mi fai sentire meglio
Ma non capisco perché tu
Perdi tempo con me
Forse un giorno mi vedrai su MTV
Sarò su TRL come se fosse il 2003
Tutto ciò che resta è solo una catena di ricordi
Che solo tu puoi vedere
(Alzati, cazzo!)
So che puzzo di disperazione, solitudine, procrastinazione
Stoner pigro e un fottuto disadattato
Perché cazzo non ho ascoltato?
Amo quando facciamo FaceTime
Mi fai sentire vivo
Non ti dimenticherò
Mi chiedo ancora perché tu
Perdi tempo con me
Forse un giorno mi vedrai su MTV
Sarò su TRL come se fosse il 2003
Tutto ciò che resta è solo una catena di ricordi
Che solo tu puoi vedere
Non perdere tempo con me
Non perdere tempo con me
Non perdere tempo con me
Non perdere tempo con me
Non perdere tempo con me
Forse un giorno mi vedrai su MTV
Stai giocando a giochi come Tony Hawk Pro Skater 3
Tutto ciò che resta è solo un
Catena di ricordi
Che solo tu puoi vedere
Fanculo