Traduzione del testo della canzone obnoxious - SHINIGAMI

obnoxious (originale)

Act like you know me
You don’t know shit (You don’t know shit)
You don’t know the half of it
Just fucking quit (Just fucking quit)
Just fucking quit (Yeah)
Don’t hit up my phone 'cause I don’t feel like talking
Sorry if I leave you in the dark, it’s nothing
Personal I’m having trouble keeping up with
How I’ve been feeling lately
I don’t care if you think I’m obnoxious
I’m aware that I’ve got fucking problems
I’m running out of ways that I can solve them
And its all keeps coming back
Yeah, this is the sudden death
Fall to the floor 'cause I’m out of breath
Thunder and lightning strike in my head
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
None of it matters anymore
Clouds in the sky
With the stars is where I lie
I see fear between your eyes
Every time I say goodbye
Don’t waste my time with the bullshit and the lies
I see through it every time
I won’t let you dim my shine
Woke up feeling dead
Put my soul to rest
I’m nobody, got it tatted on my chest
Woke up feeling dead
Put my soul to rest
I’m nobody, got it tatted on my chest
Yeah, this is the sudden death
Fall to the floor 'cause I’m out of breath
Thunder and lightning strike in my head
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
None of it matters anymore
Yeah, I’m over this
I glow like an angel trapped in the mist
Feel like I don’t exist
Look at the blood flowing down my wrist
Down my wrist
Make a wish
That it all will get better
The tides will twist
I’m sick of this, I don’t give a shit
Wrap this chain around my neck
Yeah, I fucking quit

(traduzione)

Comportati come se mi conoscessi
Non sai un cazzo (Non sai un cazzo)
Non ne conosci la metà
Smettila, cazzo (Smettila, cazzo)
Basta, cazzo, smettila (Sì)
Non rispondere al telefono perché non ho voglia di parlare
Scusa se ti lascio all'oscuro, non è niente
Personale con cui non riesco a tenere il passo
Come mi sento ultimamente
Non mi interessa se pensi che sia antipatico
Sono consapevole di avere dei fottuti problemi
Sto esaurendo i modi in cui posso risolverli
E tutto continua a tornare
Sì, questa è la morte improvvisa
Caddi a terra perché sono senza fiato
Tuoni e fulmini nella mia testa
Non posso ritirare tutte le cose che ho detto
Cose che ho detto che non intendevo mai
Non posso ritirare tutte le cose che ho detto
Cose che ho detto che non intendevo mai
Niente di più importa
Nubi nel cielo
Con le stelle è dove giaccio
Vedo la paura tra i tuoi occhi
Ogni volta che ti saluto
Non perdere tempo con le cazzate e le bugie
Lo vedo ogni volta
Non ti permetterò di offuscare il mio splendore
Mi sono svegliato sentendomi morto
Metti a riposo la mia anima
Non sono nessuno, me lo sono fatto tatuare sul petto
Mi sono svegliato sentendomi morto
Metti a riposo la mia anima
Non sono nessuno, me lo sono fatto tatuare sul petto
Sì, questa è la morte improvvisa
Caddi a terra perché sono senza fiato
Tuoni e fulmini nella mia testa
Non posso ritirare tutte le cose che ho detto
Cose che ho detto che non intendevo mai
Non posso ritirare tutte le cose che ho detto
Cose che ho detto che non intendevo mai
Niente di più importa
Sì, ho finito
Bagliore come un angelo intrappolato nella nebbia
Mi sento come se non esistessi
Guarda il sangue che scorre lungo il mio polso
Giù il mio polso
Esprimere un desiderio
Che tutto andrà meglio
Le maree cambieranno
Sono stufo di questo, non me ne frega un cazzo
Avvolgi questa catena intorno al mio collo
Sì, cazzo ho smesso