Traduzione del testo della canzone PLACEBO - SHINIGAMI

PLACEBO (originale)

I don’t wanna take this guy
I fell down, didn’t know that I could fly
Uh, had to make a sacrifice
Off a addy, I’m satisfied
I could never be what they want me to be
I could never see what you want me to see
One step for two steps back
Had to hustle, I was down on my ass
Look up at the sky
I’m a star, so bright
Diamonds dancing in the wind
I glow, I shine
But then I met you
Knew I had to make you mine
You the type you only meet
Once in your life
I’m a phoenix
How I die and respawn
You my lil' bro
Kick rocks, get lost
I don’t give up anything
Make a bet, lose it all
I’m a reference
Like the painting on the wall
I tried to learn my lessons
I think I forgot to mention
Just can’t pay attention
Looking for a new obsession
I don’t wanna take this guy
I fell down, didn’t know that I could fly
Uh, had to make a sacrifice
Off a addy, I’m satisfied
I could never be what they want me to be
I could never see what you want me to see
One step for two steps back
Had to hustle, I was down on my ass
Ice on me, like the snow
I was on the road
Selling out shows
With the fucking bros
I’m on a mission
Sometimes you get caught up
And move in different positions
I know you feel the distance
Lost myself
Cause I wanted it all
Standing on the castle
Made of cause
And I hope it don’t fall
Before you get to running
Better learn how to crawl
If you looking for a meaning
Gotta write it on the walls
I tried to learn my lessons
I think I forgot to mention
Just can’t pay attention
Looking for a new obsession
I don’t wanna take this guy
I fell down, didn’t know that I could fly
Uh, had to make a sacrifice
Off a addy, I’m satisfied
I could never be what they want me to be
I could never see what you want me to see
One step for two steps back
Had to hustle, I was down on my ass
One step for two steps back
One step for two steps back
One step for two steps back
One step for the two steps back

PLACEBO (traduzione)

Non voglio prendere questo ragazzo
Sono caduto, non sapevo di poter volare
Uh, ho dovuto fare un sacrificio
Fuori da un viscere, sono soddisfatto
Non potrei mai essere ciò che vogliono che io sia
Non potrei mai vedere quello che vuoi che io veda
Un passo per due passi indietro
Ho dovuto dar da fare, ero a terra
Guarda il cielo
Sono una star, così brillante
Diamanti che danzano nel vento
Risplendo, risplendo
Ma poi ti ho incontrato
Sapevo che dovevo farti mia
Sei il tipo che incontri solo
Una volta nella tua vita
Sono una fenice
Come muoio e rinasco
Sei mio fratello
Calcia rocce, perditi
Non rinuncio a nulla
Fai una scommessa, perdi tutto
Sono un riferimento
Come il dipinto sul muro
Ho cercato di imparare le mie lezioni
Penso di aver dimenticato di menzionarlo
Non riesco a prestare attenzione
Alla ricerca di una nuova ossessione
Non voglio prendere questo ragazzo
Sono caduto, non sapevo di poter volare
Uh, ho dovuto fare un sacrificio
Fuori da un viscere, sono soddisfatto
Non potrei mai essere ciò che vogliono che io sia
Non potrei mai vedere quello che vuoi che io veda
Un passo per due passi indietro
Ho dovuto dar da fare, ero a terra
Ghiaccio su di me, come la neve
Ero in viaggio
Spettacoli da tutto esaurito
Con i fottuti fratelli
Sono in missione
A volte vieni preso
E spostati in posizioni diverse
So che senti la distanza
Mi sono perso
Perché volevo tutto
In piedi sul castello
Fatto di causa
E spero che non cada
Prima di iniziare a correre
È meglio imparare a eseguire la scansione
Se stai cercando un significato
Devo scriverlo sulle pareti
Ho cercato di imparare le mie lezioni
Penso di aver dimenticato di menzionarlo
Non riesco a prestare attenzione
Alla ricerca di una nuova ossessione
Non voglio prendere questo ragazzo
Sono caduto, non sapevo di poter volare
Uh, ho dovuto fare un sacrificio
Fuori da un viscere, sono soddisfatto
Non potrei mai essere ciò che vogliono che io sia
Non potrei mai vedere quello che vuoi che io veda
Un passo per due passi indietro
Ho dovuto dar da fare, ero a terra
Un passo per due passi indietro
Un passo per due passi indietro
Un passo per due passi indietro
Un passo per i due passi indietro