Traduzione del testo della canzone Shooting Stars! - SHINIGAMI

Shooting Stars! (originale)

Yeah, oh, oh
Oh, yeah, ayy
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (yeah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
Maybe everything will be fine if I just stay for the night, whoa
Where did all the time go?
Used to spend my days in your bed like it was my room
Now I’m wide awake and I have nowhere else to hide to (hide to)
Walking between all the streetlights, baby girl, you know it’s my time
One wrong turn and it’s all over, I’ll never forget this October
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (yeah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
Wait, hold up
Wrists slit from the diamond cuts, bitch I’m drained as fuck, I could never
give a fuck
I feel like I’m Bladee, red lights in the distance
I been off them sad blunts, never passed a piss test (yeah)
Wait, hold up
Wrists slit from the diamond cuts, bitch I’m drained as fuck, I could never
give a fuck
I feel like I’m Bladee, red lights in the distance
I been off them sad blunts, never passed a piss test (yeah)
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (woah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by (flies by)
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (damn)
Now I’m back inside the place in which time just flies by (yuh)
Watching shooting stars explode into the night sky, yuhh

Shooting Stars! (traduzione)

Sì, oh, oh
Oh, sì, ayy
Ho cercato di tenere nascoste le cose in cui mi sono sentito
Sembra che sia tutto a posto dall'esterno guardando dentro (l'esterno
guardando dentro), l'esterno guardando dentro
Ho pianto quando mi sono allontanato da te, non mi sentivo bene (sì)
Ora sono tornato nel luogo in cui il tempo vola
Guardare le stelle cadenti esplodere nel cielo notturno, sì
Forse andrà tutto bene se rimango solo per la notte, whoa
Dov'è andato tutto il tempo?
Passavo le mie giornate nel tuo letto come se fosse la mia stanza
Ora sono completamente sveglio e non ho nessun altro posto in cui nascondermi (nascondermi)
Camminando tra tutti i lampioni, piccola, sai che è il mio momento
Una svolta sbagliata ed è tutto finito, non dimenticherò mai questo ottobre
Ho cercato di tenere nascoste le cose in cui mi sono sentito
Sembra che sia tutto a posto dall'esterno guardando dentro (l'esterno
guardando dentro), l'esterno guardando dentro
Ho pianto quando mi sono allontanato da te, non mi sentivo bene (sì)
Ora sono tornato nel luogo in cui il tempo vola
Guardare le stelle cadenti esplodere nel cielo notturno, sì
Aspetta, aspetta
Polsi tagliati dai tagli del diamante, cagna sono prosciugato come un cazzo, non potrei mai
fregarsene
Mi sento come se fossi Bladee, luci rosse in lontananza
Sono stato fuori da quei tristi blunt, non ho mai superato un test di piscio (sì)
Aspetta, aspetta
Polsi tagliati dai tagli del diamante, cagna sono prosciugato come un cazzo, non potrei mai
fregarsene
Mi sento come se fossi Bladee, luci rosse in lontananza
Sono stato fuori da quei tristi blunt, non ho mai superato un test di piscio (sì)
Ho cercato di tenere nascoste le cose in cui mi sono sentito
Sembra che sia tutto a posto dall'esterno guardando dentro (l'esterno
guardando dentro), l'esterno guardando dentro
Ho pianto quando mi sono allontanato da te, non mi sentivo bene (woah)
Ora sono tornato nel luogo in cui il tempo vola (vola via)
Guardare le stelle cadenti esplodere nel cielo notturno, sì
Ho cercato di tenere nascoste le cose in cui mi sono sentito
Sembra che sia tutto a posto dall'esterno guardando dentro (l'esterno
guardando dentro), l'esterno guardando dentro
Ho pianto quando mi sono allontanato da te, non mi sentivo bene (dannazione)
Ora sono tornato nel luogo in cui il tempo vola via (yuh)
Guardare le stelle cadenti esplodere nel cielo notturno, eh