Traduzione del testo della canzone This May Be Our Last Chance - SHINIGAMI

This May Be Our Last Chance (originale)

This may be our last chance, we’re all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy
Fuck this town, it doesn’t do nothing for me
Just waste my time wondering why you ignore me
Keep my head down, don’t attract your attention
When I leave town keep my room like I left it
Fuck all who you thought I was, nobody every showed me love
Never even loved a bitch, I was too busy glowing up
Now I know that I’ll be fine, write it down on these blue lines
Take this breath into my chest and just hope for the fuckin' best
This may be our last chance, we’re all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy
My mood goes along with the weather
When skies are blue they make me feel so much better
Breath of fresh air, skating down all the backstreets
I know you’ll be fine, listen to what I speak
Most nights I wish that I could just have you forever
Just like your first tattoo
Think back to the times me and Gaff used to skip school
We’re getting older, let me think this over
Can’t remember all the times I laid in bed and fucking cried
Now I know that I’ll be fine, write it down on these blue lines
I guess this is growing up, I guess I have to suck it up
Smoke a blunt with my best friends, and act like I don’t give a fuck
This may be our last chance, we’re all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

(traduzione)

Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità, stiamo tutti invecchiando
Penso a tutto più e più volte
Stai sveglio tutta la notte con i miei migliori amici, ha detto che dormi bene
Il sonno è il cugino della morte e il mio nemico
Fanculo questa città, non fa niente per me
Perdi il mio tempo chiedendomi perché mi ignori
Tieni la testa bassa, non attirare la tua attenzione
Quando lascio la città, mantieni la mia stanza come l'ho lasciata
Fanculo a tutto quello che pensavi fossi, nessuno mi ha mostrato amore
Non ho mai amato una stronza, ero troppo occupato a brillare
Ora so che starò bene, scrivilo su queste righe blu
Prendi questo respiro nel mio petto e spera solo per il meglio del cazzo
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità, stiamo tutti invecchiando
Penso a tutto più e più volte
Stai sveglio tutta la notte con i miei migliori amici, ha detto che dormi bene
Il sonno è il cugino della morte e il mio nemico
Il mio umore va di pari passo con il tempo
Quando i cieli sono azzurri mi fanno sentire molto meglio
Respiro d'aria fresca, pattinando per tutte le strade secondarie
So che starai bene, ascolta quello che parlo
Quasi tutte le sere vorrei poterti avere per sempre
Proprio come il tuo primo tatuaggio
Ripensa ai tempi in cui io e Gaff saltavamo la scuola
Stiamo invecchiando, fammi ripensare
Non riesco a ricordare tutte le volte che mi sono sdraiato a letto e ho pianto cazzo
Ora so che starò bene, scrivilo su queste righe blu
Immagino che stia crescendo, immagino che dovrò risucchiarlo
Fuma un contundente con i miei migliori amici e comportati come se non me ne fregasse un cazzo
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità, stiamo tutti invecchiando
Penso a tutto più e più volte
Stai sveglio tutta la notte con i miei migliori amici, ha detto che dormi bene
Il sonno è il cugino della morte e il mio nemico