Traduzione del testo della canzone wtf is wrong w me - SHINIGAMI

wtf is wrong w me (originale)

What the fuck is wrong with me?
I feel like the enemy of myself
I just need some room to breathe
I’m hanging off the edge, think I need help
Think its in my head but I can’t tell
Think its in my head, can’t trust myself
I can’t do this shit like I used to
Really miss the days where it felt brand new
But they’re long gone and its okay
Take a breathe, realize its a new day
I guess, I need to learn to accept change
I know someone out there feels the same
I can’t handle expectations
I have a lot of trouble forming new relations
Why do I make everything so complicated?
I fucking hate it, I fucking hate it
I fucking hate the way my ego inflated
It popped like a balloon, now that shit is deflating
Sometimes, I question if I’m really creative
Sometimes, I just wish I was celebrated
I can’t really listen to your shit 'cause its fabricated
I really live this shit, bitch, I’ve been up since I graduated
Speaking from the heart, none of this has been calculated
Lately, I’ve been having so much trouble with motivation and inspiration
This shit got too saturated
I don’t feel inspired, I just feel overstimulated
I hold myself back, don’t wanna be humiliated
My influence is under-appreciated, understated
I’m so fucking sick of self-medicating
Chemicals that need to be regulated
Scars on my body, I got bruises and lacerations
Be careful what you say, there is implications
Need to stay the fuck up off my phone, I get aggravated and irritated
Booted off the Cobra, I’m activated
Shoutout to my girl, she’s my inspiration
I just wanna let you know, you appreciated
Often times, I’m feeling disassociated
But when I lay in your arms, its alleviated
I could go on but I feel like my point has been clearly demonstrated
I don’t wanna get off on tangents that’s unrelated
What the fuck is wrong with me?
I feel like the enemy of myself
I just need some room to breathe
I’m hanging off the edge, think I need help
Think its in my head but I can’t tell
Think its in my head, can’t trust myself
I can’t do this shit like I used to
Really miss the days where it felt brand new
But they’re long gone and its okay
Take a breathe, realize its a new day
I guess, I need to learn to accept change
I know someone out there feels the same

(traduzione)

Che cazzo c'è che non va in me?
Mi sento come il nemico di me stesso
Ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Sono fuori dal limite, penso di aver bisogno di aiuto
Penso che sia nella mia testa ma non posso dirlo
Penso che sia nella mia testa, non posso fidarmi di me stesso
Non posso fare questa merda come una volta
Mi mancano davvero i giorni in cui sembrava nuovo di zecca
Ma se ne sono andati da tempo e va bene
Respira, renditi conto che è un nuovo giorno
Immagino di dover imparare ad accettare il cambiamento
So che qualcuno là fuori prova lo stesso
Non riesco a gestire le aspettative
Ho molti problemi a creare nuove relazioni
Perché rendo tutto così complicato?
Lo odio fottutamente, lo odio fottutamente
Odio fottutamente il modo in cui il mio ego si è gonfiato
È scoppiato come un palloncino, ora quella merda si sta sgonfiando
A volte, mi chiedo se sono davvero creativo
A volte, vorrei solo essere celebrato
Non riesco davvero ad ascoltare la tua merda perché è fabbricata
Vivo davvero questa merda, cagna, sono sveglio da quando mi sono laureato
Parlando dal cuore, nulla di tutto ciò è stato calcolato
Ultimamente, ho avuto così tanti problemi con la motivazione e l'ispirazione
Questa merda è diventata troppo satura
Non mi sento ispirato, mi sento solo sovrastimolato
Mi trattengo, non voglio essere umiliato
La mia influenza è sottovalutata, sottovalutata
Sono così stufo di automedicare
Sostanze chimiche che devono essere regolamentate
Cicatrici sul corpo, lividi e lacerazioni
Fai attenzione a quello che dici, ci sono implicazioni
Ho bisogno di stare lontano dal telefono, mi arrabbio e mi irrito
Avviato dal Cobra, sono attivato
Grida alla mia ragazza, lei è la mia ispirazione
Voglio solo farti sapere, hai apprezzato
Spesso mi sento dissociato
Ma quando giaccio tra le tue braccia, è alleviato
Potrei andare avanti, ma mi sembra che il mio punto sia stato chiaramente dimostrato
Non voglio scendere su tangenti che non sono correlate
Che cazzo c'è che non va in me?
Mi sento come il nemico di me stesso
Ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Sono fuori dal limite, penso di aver bisogno di aiuto
Penso che sia nella mia testa ma non posso dirlo
Penso che sia nella mia testa, non posso fidarmi di me stesso
Non posso fare questa merda come una volta
Mi mancano davvero i giorni in cui sembrava nuovo di zecca
Ma se ne sono andati da tempo e va bene
Respira, renditi conto che è un nuovo giorno
Immagino di dover imparare ad accettare il cambiamento
So che qualcuno là fuori prova lo stesso