Traduzione del testo della canzone Ber en liten bön - Shirley Clamp

Ber en liten bön (originale)

En enda blick var allt det tog
För den gick rakt genom mig
Mitt hjärta log och destreterade
Det var så lätt, det gick så fort
Hann inte värja mig alls
Förlorad, förälskad
Jag ber en liten bön
Om att du ska bli min någon dag
Om det blir stjärnfall i natt
Jag ber en liten bön om att den som du älskar är jag
För alltid, för evigt
Jag ber en liten bön
I en affär, en restaurang
Så kan jag drömma mig bort
I samma stund, jag ser dig framför mig
Jag gör mitt jobb, jag tar mig hem
Vet knappast hur det går till
Jag somnar, jag vaknar
Jag ber en liten bön
Om att du ska bli min någon dag
Om det blir stjärnfall i natt
Jag ber en liten bön om att den som du älskar är jag
För alltid, för evigt
Jag ber en liten bön
När alla mina vänner säger till mig
Du måste tänka klart igen
Så klart jag tänker på dig
För alltid…
Jag ber en liten bön
Om att du ska bli min någon dag
Om det blir stjärnfall i natt
Jag ber en liten bön om att den som du älskar är jag
För alltid, för evigt
Jag ber en liten bön

Ber en liten bön (traduzione)

È bastata una semplice occhiata
Perché mi è passato attraverso
Il mio cuore sorrideva e si disperava
È stato così facile, è andato così velocemente
Non mi ha affatto difeso
Perduto, innamorato
Ho detto una piccola preghiera
Se questo sarai mio un giorno
Se ci sono stelle cadenti stasera
Dico una piccola preghiera che la persona che ami sono io
Per sempre per sempre
Ho detto una piccola preghiera
In un negozio, un ristorante
Allora posso sognare
Nello stesso momento, ti vedo davanti a me
Faccio il mio lavoro, torno a casa
Non so come succede
Mi addormento, mi sveglio
Ho detto una piccola preghiera
Se questo sarai mio un giorno
Se ci sono stelle cadenti stasera
Dico una piccola preghiera che la persona che ami sono io
Per sempre per sempre
Ho detto una piccola preghiera
Quando tutti i miei amici me lo dicono
Devi pensare di nuovo chiaramente
Certo che sto pensando a te
Per sempre…
Ho detto una piccola preghiera
Se questo sarai mio un giorno
Se ci sono stelle cadenti stasera
Dico una piccola preghiera che la persona che ami sono io
Per sempre per sempre
Ho detto una piccola preghiera