Traduzione del testo della canzone Jag fick låna en ängel - Shirley Clamp

Jag fick låna en ängel (originale)

Du log mot mig
En sista gång
Du var så lugn
Som om du redan gett dig av
Du såg på mig
Att jag var rädd
Hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Du gav mig allt
Ett hjärta kan
Du lever kvar i mig
Så länge livet ger mig tid
Du sa till mig 'Var inte rädd'
Men säg mig hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Min ängel.
(Jag fick låna en ängel)
Du spred ditt ljus (i mitt liv)
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
Jag fick låna en ängel
För en stund

(traduzione)

Mi hai sorriso
Un'ultima volta
Eri così calmo
Come se te ne fossi già andato
Mi hai guardato
Che avevo paura
Come si può mai 'va' preparato?
Ho dovuto prendere in prestito un angelo
Che ha diffuso la sua luce nella mia vita
In ogni respiro
Mi sei stato portato via
Troppo presto
Ho dovuto prendere in prestito un angelo
Per un po
Mi hai dato tutto
Un cuore può
Tu vivi in ​​me
Finché la vita mi dà tempo
Mi hai detto 'Non aver paura'
Ma dimmi come si può mai 'va' preparato?
Ho dovuto prendere in prestito un angelo
Che ha diffuso la sua luce nella mia vita
In ogni respiro
Mi sei stato portato via
Troppo presto
Ho dovuto prendere in prestito un angelo
Per un po
Mio angelo.
(Ho dovuto prendere in prestito un angelo)
Hai diffuso la tua luce (nella mia vita)
In ogni respiro
Mi sei stato portato via
Troppo presto
Ho dovuto prendere in prestito un angelo
Ho dovuto prendere in prestito un angelo
Per un po