Traduzione del testo della canzone Vågar inte än - Shirley Clamp

Vågar inte än (originale)

Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag minns hur det var
Det kändes allt för bra för att vara sant
Du stod framför mig
Din blick var så varm
Jag tänkte att vi måste sätts oss någonstans
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde va' så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag sa ingenting
Jag önskade att du inte skulle se
Du log emot mig
Min vilja var stark
Men hjärtat hade ingenting att ge
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde vara så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Ge mig tid att få hjärtat helt igen
Finns du kvar, ska jag visa kärleken
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än

(traduzione)

Non oso riconoscere
Non oso darti me stesso
Cerca di avvicinarti a te
Ma la mia paura è più grande dell'amore
Non oso ancora
Ricordo com'era
Sembrava troppo bello per essere vero
Eri di fronte a me
Il tuo sguardo era così caldo
Pensavo dovessimo sederci da qualche parte
Era come se mi stessi guardando
Dovrei essere così ovvio
Ma mi ha spaventato
Non oso riconoscere
Non oso darti me stesso
Cerca di avvicinarti a te
Ma la mia paura è più grande dell'amore
Non oso ancora
non ho detto niente
Avrei voluto che tu non vedessi
Mi hai sorriso
La mia volontà era forte
Ma il cuore non aveva niente da dare
Era come se mi stessi guardando
Dovrei essere così ovvio
Ma mi ha spaventato
Non oso riconoscere
Non oso darti me stesso
Cerca di avvicinarti a te
Ma la mia paura è più grande dell'amore
Non oso ancora
Dammi il tempo di riavere il mio cuore completamente
Se sei ancora lì, ti mostrerò amore
Non oso riconoscere
Non oso darti me stesso
Cerca di avvicinarti a te
Ma la mia paura è più grande dell'amore
Non oso ancora
Non oso riconoscere
Non oso darti me stesso
Cerca di avvicinarti a te
Ma la mia paura è più grande dell'amore
Non oso ancora