Traduzione del testo della canzone Dårarnas natt - Shirley Clamp

Dårarnas natt (originale)

Doft av jasmin
Och intill katedralen, i mörkret nånstans
Hörs en ensam gitarr
Natten är varm
Och mitt hjärta vill dansa, som sorg inte fanns
Till den sång som är hans
Toner som rör vid mitt inre
Öppnar vart sinne och får mig förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Ljudlösa steg
Ändå vet jag att skuggorna lämnar oss här
Vi är fria i natt
Dansa med mig
Låt oss lyssna och minnas den sång som vi hör
Som de älskande gör
Toner som rör vid vårt inre
Öppnar vart sinne och får oss förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Det finns en tid…

Dårarnas natt (traduzione)

Profumo di gelsomino
E vicino alla cattedrale, al buio da qualche parte
Si sente una chitarra solitaria
La notte è calda
E il mio cuore vuole danzare, perché il dolore non esisteva
Alla canzone che è sua
Toni che toccano il mio interno
Apre ogni mente e mi fa capire ogni parola
C'è un tempo per i cuori che amano
Una forte magia nella notte degli sciocchi
Dove nessuno crede che i nostri giorni debbano essere misurati
Nella sabbia della clessidra, ma in lacrime e risate
E c'è un tempo in cui l'anima prende le ali
E vola libero, come se ne fosse ossessionato
C'è un posto per i cuori che bruciano
Allora vieni a prendere la mia mano, è la notte degli sciocchi
Passi silenziosi
Tuttavia, so che le ombre ci lasciano qui
Siamo liberi stasera
Balla con me
Ascoltiamo e ricordiamo la canzone che ascoltiamo
Come fanno gli amanti
Toni che toccano i nostri interni
Apre ogni mente e ci fa capire ogni parola
C'è un tempo per i cuori che amano
Una forte magia nella notte degli sciocchi
Dove nessuno crede che i nostri giorni debbano essere misurati
Nella sabbia della clessidra, ma in lacrime e risate
E c'è un tempo in cui l'anima prende le ali
E vola libero, come se ne fosse ossessionato
C'è un posto per i cuori che bruciano
Allora vieni a prendere la mia mano, è la notte degli sciocchi
C'è un tempo...