Traduzione del testo della canzone Det är du - Shirley Clamp

Det är du (originale)

Två människor möts nånstans
För att leva ett liv ihop
En längtande dröm blir sann
Man vänjer sig vid varann
Och livet får en början på nytt
Och då ser man ingen ände
För det händer ju till slut
Det vackraste två människor kan ge
Och det är du vårt liv, vår kärlek
Ja, det är du som blommar upp för oss idag
Vi ser våra egna liv i dig i din närhet
Skapat från något äkta
För svaret på vår kärlek finns hos dig
Den känslan är allt för oss
Att finnas till för dig
Och nu står vi här idag
För att aldrig glömma av
Att livet fick ny mening när du kom
Och nu ser vi ingen ände
För det hände ju till slut
Det vackraste två människor kan ge
Och det är du vårt liv, vår kärlek
Ja, det är du som blommar upp för oss idag
Vi ser våra egna liv i dig i din närhet
Skapat från något äkta
För svaret på vår kärlek finns hos dig
Och nu ser vi ingen ände
För det hände ju till slut
Det vackraste två människor kan ge
Och det är du vårt liv, vår kärlek
Ja, det är du som blommar upp för oss idag
Vi ser våra egna liv i dig i din närhet
Skapat från något äkta
För svaret på vår kärlek finns hos dig
Skapat från något äkta
Ja, svaret på vår kärlek finns hos dig

(traduzione)

Due persone si incontrano da qualche parte
Per vivere una vita insieme
Un sogno ardente si avvera
Ci si abitua l'uno all'altro
E la vita ricomincia
E poi non vedi la fine
Perché alla fine succede
Le due persone più belle che possono dare
E tu sei la nostra vita, il nostro amore
Sì, sei tu che stai fiorendo per noi oggi
Vediamo le nostre vite in te nelle tue vicinanze
Creato da qualcosa di autentico
Perché la risposta al nostro amore è con te
Quella sensazione è tutto per noi
Per essere lì per te
E ora siamo qui oggi
Per non dimenticare mai
Quella vita ha preso un nuovo significato quando sei arrivato
E ora non vediamo fine
Perché è successo alla fine
Le due persone più belle che possono dare
E tu sei la nostra vita, il nostro amore
Sì, sei tu che stai fiorendo per noi oggi
Vediamo le nostre vite in te nelle tue vicinanze
Creato da qualcosa di autentico
Perché la risposta al nostro amore è con te
E ora non vediamo fine
Perché è successo alla fine
Le due persone più belle che possono dare
E tu sei la nostra vita, il nostro amore
Sì, sei tu che stai fiorendo per noi oggi
Vediamo le nostre vite in te nelle tue vicinanze
Creato da qualcosa di autentico
Perché la risposta al nostro amore è con te
Creato da qualcosa di autentico
Sì, la risposta al nostro amore è con te