Traduzione del testo della canzone Mr Memory - Shirley Clamp

Mr Memory (originale)

Did you think you’d stop my heart the day you said goodbye?
Did you think I’d crumble inside?
Well I hate to tell you
But I’m doing just fine
I loved you hard, I loved you long
But now my love is moving on
Touch me now
Sing with me that nevermore refrain somehow
Time has come to give my very last goodbye
I’m running out of tears
I’ve been facing all my fears
Mr. Memory, you and me are… history
Not that I forgot the nights of endless, aching pain
I didn’t think I’d ever find my strength again
But look who’s still standing with eyes out of tears
I loved you hard, I loved you long
But now my love is moving on
Touch me now
Sing with me that nevermore refrain somehow
Time has come to give my very last goodbye
I’m running out of tears
I’ve been facing all my fears
Mr. Memory, you and me are… history
Now that I know who you are
Tomorrow belongs to me, and now
I’m free to live my life
Touch me now
Sing with me that nevermore refrain somehow
Cause time has come to give my very last goodbye
I’m running out of tears
I’ve been facing all my fears
Mr. Memory, you and me are… history

Mr Memory (traduzione)

Pensavi che avresti fermato il mio cuore il giorno in cui mi hai detto addio?
Pensavi che sarei crollato dentro?
Beh, odio dirtelo
Ma sto bene
Ti ho amato tanto, ti ho amato a lungo
Ma ora il mio amore sta andando avanti
Toccami ora
Canta con me che mai più astenersi in qualche modo
È giunto il momento di dare il mio ultimo saluto
Sto finendo le lacrime
Ho affrontato tutte le mie paure
Mr. Memory, io e te siamo... storia
Non che abbia dimenticato le notti di dolore infinito e doloroso
Non pensavo che avrei mai più ritrovato la mia forza
Ma guarda chi è ancora in piedi con gli occhi fuori dalle lacrime
Ti ho amato tanto, ti ho amato a lungo
Ma ora il mio amore sta andando avanti
Toccami ora
Canta con me che mai più astenersi in qualche modo
È giunto il momento di dare il mio ultimo saluto
Sto finendo le lacrime
Ho affrontato tutte le mie paure
Mr. Memory, io e te siamo... storia
Ora che so chi sei
Il domani appartiene a me e ora
Sono libero di vivere la mia vita
Toccami ora
Canta con me che mai più astenersi in qualche modo
Perché è giunto il momento di dare il mio ultimo saluto
Sto finendo le lacrime
Ho affrontato tutte le mie paure
Mr. Memory, io e te siamo... storia