Traduzione del testo della canzone Ingenting finns kvar - Shirley Clamp

Ingenting finns kvar (originale)

Dina ögon, den stunden
Jag minns dem så väl
Din hand i min kändes stel och kall
Jag förstod på en gång
Men jag vågade inte tänka
Jag bad inom mig, säg det inte nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Men orden de försvann
Uti ett tomrum av förtvivlan
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Mitt hjärta den stunden
Hade slutat att slå
Jag var tom inom mig
Och jag kände dig inte mer
Allt jag sa var förgäves
Men jag ville inte ge upp
Finns det nånting jag kan göra
Snälla säg det nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Du sa det igen
Jag blundade hårt och tårarna kom
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Tills du rörde mig
Tills du log mot mig
Snälla le mot mig som du gjorde
Tills du höll om mig
Håll om mig en gång till
Men det enda du sa
Snälla säg det inte
Säg det inte
Ingenting finns kvar

Ingenting finns kvar (traduzione)

I tuoi occhi, quel momento
Li ricordo così bene
La tua mano nella mia era rigida e fredda
Ho capito subito
Ma non osavo pensare
Ho pregato dentro di me, non dirlo ora
Non c'è più niente
Non lo voglio più
Ma le parole sono scomparse
In un vuoto di disperazione
E non volevo crederti
Fino a quando non mi hai toccato
non ho sentito niente
Finché non mi hai sorriso
E non c'era niente
Finché non mi hai trattenuto
Quando tremavo per il dolore
Ma l'unica cosa che hai detto
Non è rimasto niente
Il mio cuore in quel momento
Aveva smesso di battere
Ero vuoto dentro di me
E non ti conoscevo più
Tutto quello che ho detto è stato vano
Ma non volevo arrendermi
C'è qualcosa che posso fare?
Per favore, dillo ora
Non c'è più niente
Non lo voglio più
L'hai detto di nuovo
Ho chiuso gli occhi con forza e sono venute le lacrime
E non volevo crederti
Fino a quando non mi hai toccato
non ho sentito niente
Finché non mi hai sorriso
E non c'era niente
Finché non mi hai trattenuto
Quando tremavo per il dolore
Ma l'unica cosa che hai detto
Non è rimasto niente
Fino a quando non mi hai toccato
Finché non mi hai sorriso
Per favore, sorridimi come hai fatto tu
Finché non mi hai trattenuto
Stringimi ancora una volta
Ma l'unica cosa che hai detto
Per favore non dire così
Non dirlo
Non è rimasto niente