Traduzione del testo della canzone Burning Alive - Shirley Clamp

Burning Alive (originale)

Well here you are again
Burning a hole in me
Hole in me, soul of me
I never had a chance
Why do I try to sleep
Foolish me, foolish me
I close my
Doesn’t help, might as well
Go to the li.i.i.i.i.ght
Tell myself, what the hell
There is fire on the ceiling
of the wo… rld
And it’s burning me ali… ve
Not to be with you toni… i… ght
You got me dreaming
Thinking I’m flying
But I’m just falling over again, hm
And it’s just another ni… ght
I’m burning alive
I’m burning ali… i.
ve
By now I ought to know
What you will do to me
Not new to me, new to me
I lock all the doors
But you get through to me
through to me, through to me
I close my
It doesn’t help, doesn’t help
There is fire on the ceiling
of the wo… o.
o… rld
And it’s burning me ali… i… ve
Not to be with you toni… i… i… ght
You got me dreaming
Thinking I’m flying
But I’m just falling over again, oh
And it’s just another ni… ght
Burning alive
I’m burning alive
Not to be with you toni… i.i.ght
You got me dreaming
Thinking I’m flying
But I’m just falling over again, oh
You got me dreaming
And it’s burning me alive

(traduzione)

Bene, eccoti di nuovo qui
Bruciando un buco in me
Buco in me, anima di me
Non ho mai avuto una possibilità
Perché provo a dormire
Scioglimi, sciocchimi
Chiudo il mio
Non aiuta, potrebbe anche
Vai alla li.i.i.i.i.ight
Dimmi, che diavolo
C'è fuoco sul soffitto
del mondo
E mi sta bruciando vivo... ve
Non essere con te toni... i... ght
Mi hai fatto sognare
Pensando di volare
Ma sto solo cadendo di nuovo, hm
Ed è solo un'altra notte... notte
Sto bruciando vivo
Sto bruciando tutto... io.
ve
Ormai dovrei saperlo
Cosa mi farai
Non nuovo per me, nuovo per me
Chiudo tutte le porte
Ma tu mi contatti
attraverso me, attraverso me
Chiudo il mio
Non aiuta, non aiuta
C'è fuoco sul soffitto
del wo... o.
o... rld
E mi sta bruciando ali... io... ve
Non essere con te toni... io... io... ght
Mi hai fatto sognare
Pensando di volare
Ma sto solo cadendo di nuovo, oh
Ed è solo un'altra notte... notte
Bruciando vivo
Sto bruciando vivo
Non essere con te toni... i.i.gh
Mi hai fatto sognare
Pensando di volare
Ma sto solo cadendo di nuovo, oh
Mi hai fatto sognare
E mi brucia vivo