Traduzione del testo della canzone Here - Sho Baraka, Lecrae, Courtland Urbano

Here (originale)

Drums make the folks go dumb
And make the folks go dumb
Horns make the people turn up
Yeah it make the people turn up
Turn up, turn up
We make the people turn up
Church keys make the church folks sing
Church folks sing, church folks sing
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Don’t be afraid this is the future
I know you ain’t met, I’ll introduce ya
They might be cool but we are cooler
We got class so let us school ya
Fresh to death, like a million bucks
I might just go a year in bow ties and chucks
I might just go to church in an all white tux
Yeah ya boy fly so you know what’s up
Can the church say amen?
I’m here for that
When the system don’t love us, justice for the brothers
Yeah, yeah I’m here for that
You can tell all the haters with no hesitation I’ll take the reparation
I’m here for that
And tell all the rappers with the pimpin' pimpin' murder sell drugs in their
music I ain’t feelin' that
Woo, I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the nerds and the thugs, those overcoming drugs
I’m here for that
Give the children a little purpose
Tell the politicians they serve us
Make them nervous, I know they heard us
Tell 'em we came here for the turn up
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Yeah
What up Sho?
Just like old times, right?
Look, I’m here for the young’uns with they pants saggin'
And homies is flaggin, some say 'What up cuz?'
or 'What's bracking?"
Nothin' lacking on the corner, bread stacking
Pray to God that nobody have to toe tag 'em
He ain’t be trapping in a minute
Use the re-up money for the tithes and the rent
Told his baby momma that he love her any minute
Pastor dipped him in that water after he repented
Granny told him he don’t need a souvenir in church
Straight up out the street, think he made the deacons nervous
We just tryna learn a word and keep from getting murdered
We be on that Kirk and Kendrick Sunday after service
You can call it worship, Tamir Rice done got us nervous
Innocent and killed like Christ is how they hurt us
But I’m here for that
Probably ain’t gonna get a lot of cheers for that
I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the broke and the poor, those all feel ignored
I’m here for that
Tell 'em we woke and we alert now
I promise there’s healing for your hurt now
Yeah, tell 'em we came to put in work now
Yeah, can I get a amen from the church now?
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
For my sisters who be fighting for that justice, uh, I’m here for that
Real fathers, loving on they wives and kids, I’m here for that
My wife is classy but a little ratchet, yeah I’m here for that
West coast feeling but I still live in the A homeboy, I’m here for that
When I walk on the courthouse judge feel the case out, definitely here for that
Y’know when that unexpected check comes in the mail, cuz, I’m here for that
Always here for that
Uh, always I’m here for that
Gotta love it, gotta love it, gotta love it, gotta love it
It means to be broadened, y’know, beyond the understanding that black women are
strong
Body and souls and so we’re not only strong, we are, we are helpers,
we are lovers, we are fighters, y’know, we, we love strong
But we are also human, y’know that mean’s we are vulnerable
Y’know we are, we hurt, y’know we ache, like everybody else
We need somebody, to, to be strong for us when we are taking the bumps,
the bruises we’re here on the frontlines, fighting so many battles that many
people are not privy to and so I think that
So y’know we are sisters, we are aunts, y’know we are deaconesses,
we are leaders in our churches, y’know, we are speakers, we are writers,
y’know we are corporate, y’know, CEO board executives
We are advocates, we need our brothers to stand up and defend black womanhood
Don’t silence us, y’know, be happy that we are here to enable you,
to empower you
But we also need that empowerment to go both ways

Here (traduzione)

I tamburi rendono la gente stupida
E fai diventare la gente stupida
I clacson fanno alzare la gente
Sì, fa alzare la gente
Alzati, alzati
Facciamo in modo che le persone si presentino
Le chiavi della chiesa fanno cantare la gente della chiesa
La gente di chiesa canta, la gente di chiesa canta
Amore sopra odio, amore sopra odio
Sono qui per quello
Vero sopra falso, reale sopra falso
Sono qui per quello
Verità e fede, verità e fede
Sono qui per quello
Bellezza e grazia, bellezza e grazia
Sono qui per quello
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore (può il
la chiesa dice amen?)
Se sei qui per amore, se sei qui per amore, per amore (amen,
amen)
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore (può il
la chiesa dice amen?)
Se sei qui per amore, se sei qui per amore, per amore (amen,
amen)
Non aver paura che questo sia il futuro
So che non ti sei incontrato, ti presento
Potrebbero essere fighi, ma noi siamo più fighi
Abbiamo lezione, quindi lasciaci scolare
Fresco fino alla morte, come un milione di dollari
Potrei solo passare un anno con papillon e mandrini
Potrei semplicemente andare in chiesa in uno smoking tutto bianco
Sì, ragazzo, vola così sai cosa succede
La chiesa può dire amen?
Sono qui per quello
Quando il sistema non ci ama, giustizia per i fratelli
Sì, sì, sono qui per quello
Puoi dire a tutti coloro che odiano senza esitazione che accetterò la riparazione
Sono qui per quello
E dì a tutti i rapper con l'omicidio di pimpin' pimpin' che vendono droga in loro
musica non lo sento
Woo, lo faccio solo per amore, lo faccio per amore (lo faccio)
Lo faccio per i nerd e i teppisti, quelli che superano le droghe
Sono qui per quello
Dai ai bambini un piccolo scopo
Dì ai politici che ci servono
Rendili nervosi, so che ci hanno sentito
Digli che siamo venuti qui per il turno
Amore sopra odio, amore sopra odio
Sono qui per quello
Vero sopra falso, reale sopra falso
Sono qui per quello
Verità e fede, verità e fede
Sono qui per quello
Bellezza e grazia, bellezza e grazia
Sono qui per quello
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore (può il
la chiesa dice amen?)
Se sei qui per amore, se sei qui per amore, per amore (amen,
amen)
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore (può il
la chiesa dice amen?)
Se sei qui per amore, se sei qui per amore, per amore (amen,
amen)
Sì
Come va Sho?
Proprio come ai vecchi tempi, giusto?
Guarda, sono qui per i giovani con i pantaloni cadenti
E amici è flaggin, alcuni dicono "Che succede perché?"
o "Cosa sta frenando?"
Niente che manca all'angolo, accatastamento del pane
Prega Dio che nessuno debba taggarli
Non sarà intrappolato in un minuto
Usa il denaro di recupero per le decime e l'affitto
Ha detto alla sua piccola mamma che l'amava da un momento all'altro
Il pastore lo ha immerso in quell'acqua dopo che si è pentito
La nonna gli ha detto che non ha bisogno di un souvenir in chiesa
Direttamente fuori dalla strada, pensa che abbia reso nervosi i diaconi
Cerchiamo solo di imparare una parola e di evitare di essere assassinati
Saremo su quella Kirk e Kendrick la domenica dopo il servizio
Puoi chiamarlo adorazione, Tamir Rice ci ha nervosi
Innocenti e uccisi come Cristo è il modo in cui ci hanno ferito
Ma sono qui per quello
Probabilmente non otterrai molti applausi per questo
Lo faccio solo per amore, lo faccio per amore (lo faccio)
Lo faccio per i poveri e per i poveri, tutti si sentono ignorati
Sono qui per quello
Di 'loro che ci siamo svegliati e avvisiamo ora
Prometto che ora c'è guarigione per il tuo dolore
Sì, digli che siamo venuti a lavorare ora
Sì, posso ottenere un amen dalla chiesa ora?
Amore sopra odio, amore sopra odio
Sono qui per quello
Vero sopra falso, reale sopra falso
Sono qui per quello
Verità e fede, verità e fede
Sono qui per quello
Bellezza e grazia, bellezza e grazia
Sono qui per quello
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore (può il
la chiesa dice amen?)
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore (può il
la chiesa dice amen?)
Se sei qui per l'amore, se sei qui per l'amore, per l'amore
Per le mie sorelle che combattono per quella giustizia, uh, sono qui per questo
Veri padri, che amano mogli e figli, sono qui per questo
Mia moglie è di classe ma un piccolo cricchetto, sì, sono qui per quello
Sensazione della costa occidentale, ma vivo ancora nell'homeboy A, sono qui per quello
Quando vado dal giudice del tribunale, sento il caso, decisamente qui per quello
Sai quando quell'assegno inaspettato arriva per posta, perché sono qui per quello
Sempre qui per quello
Uh, sono sempre qui per quello
Devo amarlo, devo amarlo, devo amarlo, devo amarlo
Significa essere ampliato, sai, oltre la comprensione che le donne nere sono
forte
Corpo e anime e quindi non siamo solo forti, lo siamo, siamo aiutanti,
siamo amanti, siamo combattenti, sai, noi amiamo forte
Ma siamo anche umani, sai che significa che siamo vulnerabili
Lo sai che siamo, siamo feriti, lo sai che soffriamo, come tutti gli altri
Abbiamo bisogno di qualcuno che sia forte per noi quando affrontiamo i dossi,
i lividi siamo qui in prima linea, a combattere così tante battaglie così tante
le persone non sono a conoscenza di e quindi penso che
Quindi lo sai che siamo sorelle, siamo zie, lo sai che siamo diaconesse,
siamo leader nelle nostre chiese, sai, siamo oratori, siamo scrittori,
sai che siamo aziendali, sai, dirigenti del consiglio di amministrazione dell'amministratore delegato
Siamo sostenitori, abbiamo bisogno che i nostri fratelli si alzino e difendano la femminilità nera
Non zittirci, sai, sii felice che siamo qui per consentirti,
per potenziarti
Ma abbiamo anche bisogno di quella responsabilizzazione per andare in entrambe le direzioni