Traduzione del testo della canzone Bound Ta Git Down - Shooter Jennings

Bound Ta Git Down (originale)

Well I was born in Tennessee but it couldn’t hold me
I told my mama and my daddy that I got to be free
I moved to California where the sun shines all day long
If it feels so good, girl, you know it ain’t wrong
I started playin' in the clubs, playin' keys
I started chasin' every woman laid a smile on me
Played with Guns N' Roses by the time that I was twenty-three
Yes, there wasn’t no rock 'n' roller alive that was rock 'n' roll enough for me
Yeah, 'cause I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Well I made a few records, I wrote a few songs
I took 'em down to Nashville and set it all up
Ten years on the bus and still checking traffic in Tennessee
See if I end up I’ll be out of bullets, scream for me
Now I got me a house in the Hollywood Hills
I smoke me some weed but I don’t take no pills
I got me a band, we love jammin'
On my gray guitar, on my gray Hammond
I might set up a band with Marilyn Manson
Call it Johnny B. Bad
You know that I’m bound ta git down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Oh I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk town
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down

(traduzione)

Beh, sono nato a Tennessee ma non poteva trattenermi
Ho detto a mia mamma e a mio papà che dovevo essere libero
Mi sono trasferito in California, dove il sole splende tutto il giorno
Se sembra così bene, ragazza, sai che non è sbagliato
Ho iniziato a suonare nei club, a suonare le chiavi
Ho iniziato a inseguire ogni donna che mi ha fatto sorridere
Suonavo con i Guns N' Roses all'età di ventitré anni
Sì, non c'era rock'n'roll vivo che fosse abbastanza rock'n'roll per me
Sì, perché voglio scendere
Giù come un basset hound
Fino all'honky tonk
Brucia questo juke joint
Rendi Hank orgoglioso
Ubriacarsi
Fare rumore
Sono costretto a scendere
Legato verso il basso
Bene, ho fatto qualche disco, ho scritto qualche canzone
Li ho portati giù a Nashville e ho impostato tutto
Dieci anni sull'autobus e continuo a controllare il traffico nel Tennessee
Vedi se finirò per finire i proiettili, urla per me
Ora mi sono procurato una casa a Hollywood Hills
Mi fumo un po' d'erba ma non prendo pillole
Mi sono procurato una band, adoriamo jammin'
Sulla mia chitarra grigia, sul mio hammond grigio
Potrei creare una band con Marilyn Manson
Chiamalo Johnny B. Bad
Sai che sono costretto a scendere
Giù come un basset hound
Fino all'honky tonk
Brucia questo juke joint
Rendi Hank orgoglioso
Ubriacarsi
Fare rumore
Sono costretto a scendere
Legato verso il basso
Oh voglio scendere
Giù come un basset hound
Giù alla città di honky tonk
Brucia questo juke joint
Rendi Hank orgoglioso
Ubriacarsi
Fare rumore
Sono costretto a scendere
Legato verso il basso