Traduzione del testo della canzone Electric Rodeo - Shooter Jennings

Electric Rodeo (originale)

It’s been sixteen weeks since I’ve been back home
I make a lot of money I don’t know where it goes
All I know is the guitar and the bottle
My daddy was a loaded gun
He said, «It ain’t no fun living on the run, son»
But everywhere I go trouble seems to follow
So I ride
And I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
I can’t complain, you know I do alright
Singing my songs in a different town every night
Looking for a woman to keep me warm tonight
From California to the dirt of New York
From Dallas, Texas to the streets of Baltimore
Wishing I was home with a little girl of my own
And I ride
I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
Oh, this time will be the last time
Oh, this time will be the last time
So I ride
Yeah, I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
And you ain’t got no place, you can’t rest your bones

Electric Rodeo (traduzione)

Sono passate sedici settimane da quando sono tornato a casa
Guadagno un sacco di soldi che non so dove vanno a finire
Tutto quello che so sono la chitarra e la bottiglia
Mio papà era una pistola carica
Disse: «Non è divertente vivere in fuga, figliolo»
Ma ovunque io vada, sembra che seguano problemi
Quindi guido
E scelgo le mie canzoni la sera al prossimo grande spettacolo
I miei amici vanno e vengono
E l'amore si muove un po' troppo lentamente
Quando guidi con un rodeo elettrico
Non posso lamentarmi, sai che sto bene
Cantando le mie canzoni in una città diversa ogni notte
Cerco una donna che mi tenga al caldo stasera
Dalla California allo sporco di New York
Da Dallas, in Texas, alle strade di Baltimora
Vorrei essere a casa con una mia bambina
E io corro
Scelgo le mie canzoni la sera al prossimo grande spettacolo
I miei amici vanno e vengono
E l'amore si muove un po' troppo lentamente
Quando guidi con un rodeo elettrico
Oh, questa volta sarà l'ultima volta
Oh, questa volta sarà l'ultima volta
Quindi guido
Sì, scelgo le mie canzoni la sera al prossimo grande spettacolo
I miei amici vanno e vengono
E l'amore si muove un po' troppo lentamente
Quando guidi con un rodeo elettrico
E non hai un posto, non puoi riposare le ossa