Traduzione del testo della canzone Higher - Shooter Jennings

Higher (originale)

Well if life’s a bowl of cherries
Why is mine the pits
Well I feel like crap from the bottom of my boots to my hat to my fingertips
I wanna get drunk get stoned get high and hang out with my friends
And all I need is a woman’s warmth
And that’s where you come in
I wanna get high and then get higher
Every city is just a little bit different in the same way
I wanna get drunk and then get drunker
Live every minute to the limit till the end of my days
Well the bus pulls up the honky tonk
And there’s a line around the honky-block
Ya know, that’s what these crackers love to see
Ya see I threw out my fishing line and honey I caught you
When after the show in the back of the bus
Oh sweetheart I know what you wanna do
You wanna high and then get higher
Every city is just a little bit different in the same way
Wanna get drunk and then get drunker
Spend every minute to the limit till the end of my days
Now sit down honey I’m gonna tell you the truth for the first time
Oh no dinner no movie no flowers no malls no suit no tie no cell phone calls no
promises popcorn roller skates diamond rings
Or makin' cakes no brand new fast cars ice cream candy bars checkin' in callin'
back no (do you think I’m fat) kiss me once
Kiss me twice damn you feel nice thank you dear do you think I might see you
next year?
Stoned and then get stoneder
Every woman’s just a little bit different in the same way
I wanna get drunk and then get drunker
Yeah live every minute to the limit till the end of my days

(traduzione)

Bene, se la vita è una ciotola di ciliegie
Perché il mio è il pozzo
Beh, mi sento una merda dal fondo dei miei stivali al cappello fino alla punta delle dita
Voglio ubriacarmi, sballarmi, sballarmi e uscire con i miei amici
E tutto ciò di cui ho bisogno è il calore di una donna
Ed è qui che entri in gioco
Voglio alzarmi e poi alzarmi
Ogni città è solo un po' diversa allo stesso modo
Voglio ubriacarmi e poi ubriacarmi
Vivi ogni minuto fino al limite fino alla fine dei miei giorni
Bene, l'autobus ferma l'honky tonk
E c'è una linea intorno all'honky-block
Sai, questo è ciò che questi cracker amano vedere
Vedi, ho buttato via la mia lenza e tesoro, ti ho preso
Quando dopo lo spettacolo nel retro dell'autobus
Oh tesoro, so cosa vuoi fare
Vuoi sballarti e poi salire
Ogni città è solo un po' diversa allo stesso modo
Voglio ubriacarmi e poi ubriacarmi
Trascorri ogni minuto fino al limite fino alla fine dei miei giorni
Ora siediti tesoro, ti dirò la verità per la prima volta
Oh no cena no film no fiori no centri commerciali no vestito no cravatta no telefonate no
promette anelli di diamanti per pattini a rotelle per popcorn
O fare torte senza macchine veloci nuove di zecca gelati, barrette di cioccolato che fanno il check-in chiamando
indietro no (pensi che io sia grasso) baciami una volta
Baciami due volte dannatamente ti senti bene grazie cara pensi che potrei vederti
l'anno prossimo?
Lapidato e poi sballato
Ogni donna è solo un po' diversa allo stesso modo
Voglio ubriacarmi e poi ubriacarmi
Sì, vivi ogni minuto fino al limite fino alla fine dei miei giorni