Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Shooter Jennings

It Ain't Easy (originale)

When I was just a young boy,
my daddy came to me, said son
Out in this world theres a lotta things
that’ll make you feel like your supposed
to be.
You don’t have to read the good book, to be a good man just the same.
And forget about the money, money ain’t brought nothing to your daddy but pain.
It ain’t easy.
It ain’t eeaasyy…
But you’ll be alright
Now it’s 15 years later, and I’m out on the road, and it’s been 4 years to day
he died, and they won’t even play
us on the radio.
And I think I’ve found my way alright without him here to catch me now and again, I just keep on moving along, keeping my mind on my song,
and trying to figure out love.
And it aint easy.
It ain’t eeaasyy.
But I’ll be alright.
Any other fool, any other fool would throw this away.
Any other fool, yeah.
I wanna take a minute to thank you, for all the things that you done,
yeah you gave me a light in the dark of night, when there was no place to hide,
no where to run.
And it ain’t easy.
It ain’t eeaasyy…
It ain’t easy, it ain’t easy.
But you’ll be alright.
We’ll be alright.
It ain’t eeeeaaaassssy…

It Ain't Easy (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino,
mio papà è venuto da me, ha detto figlio
Fuori in questo mondo ci sono molte cose
questo ti farà sentire come se fossi supposto
essere.
Non devi leggere il buon libro, per essere un brav'uomo lo stesso.
E dimentica i soldi, i soldi non hanno portato nient'altro a tuo padre se non dolore.
Non è facile.
Non è facile...
Ma starai bene
Ora sono passati 15 anni e sono in viaggio e sono passati 4 anni al giorno
è morto e non giocheranno nemmeno
noi alla radio.
E penso di aver trovato bene la mia strada senza che lui sia qui a prendermi di tanto in tanto, continuo solo ad andare avanti, tenendo la mente sulla mia canzone,
e cercando di capire l'amore.
E non è facile.
Non è facile.
Ma starò bene.
Qualsiasi altro sciocco, qualunque altro sciocco, lo getterebbe via.
Qualsiasi altro sciocco, sì.
Voglio prendermi un minuto per ringraziarti, per tutte le cose che hai fatto,
sì mi hai dato una luce nel buio della notte, quando non c'era posto dove nascondersi,
nessun posto dove fuggire.
E non è facile.
Non è facile...
Non è facile, non è facile.
Ma starai bene.
Staremo bene.
Non è eeeeaaassssy...